Home Page

Stefan's Florilegium


This document is also available in: text or RTF formats.

birds-recipes-msg - 2/17/08


Period bird recipes. Squabs, pheasants, quail.


NOTE: See also these files: chicken-msg, duck-goose-msg, fowls-a-birds-msg,  falconry-msg, p-falconry-bib, food-sources-msg, exotic-meats-msg.





This file is a collection of various messages having a common theme that I have collected from my reading of the various computer networks. Some messages date back to 1989, some may be as recent as yesterday.


This file is part of a collection of files called Stefan's Florilegium. These files are available on the Internet at: http://www.florilegium.org


I have done a limited amount of editing. Messages having to do with separate topics were sometimes split into different files and sometimes extraneous information was removed. For instance, the message IDs were removed to save space and remove clutter.


The comments made in these messages are not necessarily my viewpoints. I make no claims as to the accuracy of the information given by the individual authors.


Please respect the time and efforts of those who have written these messages. The copyright status of these messages is unclear at this time. If information is published from these messages, please give credit to the originator(s).


Thank you,

    Mark S. Harris                  AKA:  THLord Stefan li Rous

                                          Stefan at florilegium.org



Date: Fri, 14 Nov 1997 12:59:16 -0800 (PST)

From: "Mike C. Baker" <kihe at rocketmail.com>

Subject: SC - A Dozen Quail, No Bell Pepper, No Licorice/Anise


- ---"Alderton, Philippa" <phlip at morganco.net> wrote:

> I've got myself some quail, and I'd like to experiment with

> them, as well as other foods. Any suggestions, folks? I

> dislike bell peppers and black licorice flavored things,

> although I love hot peppers. I will happily accept any and

> all sugestions, whether period or not, and with a dozen quail,

> I can probably try several variants.


Hot peppers tend to overwhelm the delicate flavor of quail. I

hesitate to even use much black pepper until at the table. Quail

should be savored for themselves, not the spice mix, IMHO.


Both of the following preparation methods (not quite recipes in the

modern sense...) seem to work best for three or more quail cooked in

the same manner, although occasionally with only a brace. (The gravy

needs at least three birds-worth of drippings to be worth it.)


My maternal grandmother I remember as usually adding sage to the

spice mix in both cases; the rancher's wife I worked for one summer

(pay&board, and pen-raised "exotics" for lunch an average of once a

week) stuck with salt and pepper most of the time.


Following recipes from memory (and darn it, I had a good lunch and

this is still making me hungry!)


   Baked Quail Over (Wild) Rice

Prepare wild rice (or blend) according to package directions or

standard method, replacing half or all of liquid with chicken broth

or other poultry stock. Remove from heat before all liquid absorbed

/ while rice still a little "crunchy".


(If frozen, defrost and) Clean quail, rub well with butter, salt,

pepper, other spices to taste. Place half of rice and all liquid in

buttered baking dish, layer in the quail, arrange remainder of rice

to leave quail nested but not completely covered. Cover and bake

until done, remove cover and place under broiler about five minutes

(until upper surface of quail lightly browned/crisp). A little

powdered ginger or paprika sprinkled on each bird for color is nice.


    Fried Quail & Pan Gravy

(Thaw and) clean quail (carefully removing all shot from huntsman's

catch, if taken wild). If you are one who normally removes the skin

before frying fowl, DON'T. (If you absolutely must, dredge and fry

the skins, *then* discard. Far better to leave on the bird and allow

each individual to remove and set aside on their plate, even when

dealing with health dictates.) Take flour, salt, pepper, thyme, and

ginger; mix well to form dredge. Beat one chicken egg very lightly.

Dredge quail through egg, then flour mixture, and pan fry in hot oil.

Remove excess oil from pan, make flour&milk gravy with drippings.


Serve hot from the pan. Some even add the quail back to the gravy,

but I prefer to have the gravy over cornbread stuffing (Stovetop

will do, I'm not that picky), bread, or biscuits. YUMMMM!


> Phlip




Pax ... Kihe / Adieu -- Amra / TTFN -- Mike

Kihe Blackeagle (the Dreamsinger Bard) /

(al-Sayyid) Amr ibn Majid al-Bakri al-Amra  /



Date: Wed, 4 Nov 1998 10:54:22 EST

From: LrdRas at aol.com

Subject: Re: SC - 2 squabs from 1 (longish)


Deanna.Knott at GSC.GTE.Com writes:

<<(Now you all are going to tell me CGH's are pigeons on steroids, right? ;-) >>


Nope. Cornish game hens are a modern breed of birds that are sent to market

when they reach about 2  to 2 and a half pounds resulting in a finished weight

of 18 to 22 ounces. I find them an exceptable substitute for 'small birds'in

period recipes when robins, starlings, pigeons are not to be found in field

or market. :-)





Date: Sun, 8 Nov 1998 12:38:53 -0500

From: "Philippa Alderton" <phlip at bright.net>

Subject: SC - Two Squabs made from one


>From Platina:


Book VI, #40.


Ex Solo Pipione Duo Fiunt


Piponiem sine aqua ita apposite deplumato, ne pellum frangas. Exenterato,

deinde cutem integram avertes, ac diriges. Directam optimo farcimine

replebis. Integer tum omnino videbitur. Verum pipionum hoc modo assum

frictum (fictum) elixum facies: assum semicoctum sale ac trito pane

asperges, inungesque leniter vitello ovi ut crustam pro cute faciat. Ubi

incoctus omnino fuerit, vehementi igni statim torreto quo coloratior fiat.

Inde convivis appones.




Pluck a squab without water in such a careful way as not to break the skin.

Then, when it has been gutted, remove the entire skin and spread out. When

it is spread out, fill it with the best sausage. Then it will seem entirely

whole. You will have the real squab roasted, fried or boiled this way. When

it is half-cooked, sprinkle with salt and ground bread, and brush lightly

with egg yolk to make a crust instead of a skin. When it is wholly cooked,

toast it immediately over a hot fire so it becomes more colored. Then serve

it to your guests.



Caer Frig

Barony of the Middle Marches

Middle Kingdom



Date: Thu, 19 Nov 1998 16:20:17 -0500

From: Ceridwen <ceridwen at ccgnv.net>

Subject: Re: SC - Pheasant recipe


> I just spent some time looking through the Miscellany and the Florilegium.

> I was looking for some recipes on how to cook game birds, pheasant in

> particular.


> Any period sources or recipes would be helpful.


> Avelina Keyes


In looking through His Grace's Collection, I found a few. I'm neither a

good nor patient typist, so will give you a couple to start with.


Ceridwen (ceridwen at ccgnv.net)


From "A Text on Portuguese Cooking from the Fifteenth Century"

"Tigelada de perdiz (pheasant casserole)

    Take an undercooked pheasant and cut it in pieces. Seperately, in a

casserole dish, make a sauce with oil or butter, diced onions, cloves,

pepper and saffron.

    Roll pheasant pieces in flour and then arrange in pan with the sauce.

Take vinegar mixed with water and add to the pan with the pheasant, till

half-full. Add salt to taste. Cook on a medium flame."


>From "A Noble Boke off Cookry ffor a Prynce Houssolde" (late 15th C.?)

    "Ffessand or Pertuche:

    To boile fessand or pertuche tak good brothe put there in your fessand or

pertuche and put ther to ale, flour pepper, canelle,guinger,and saffron and

boile it well and salt it and serve it forthe with pouder douce."



Date: Fri, 20 Nov 1998 01:31:17 -0500

From: "Philippa Alderton" <phlip at bright.net>

Subject: Re: SC - Pheasant recipe


The basic rule you need to understand about pheasant is that it is a very

dry/unfatty meat, so either wet cooking methods (stewing, braising) or

added fat when dry cooking (barding, larding, or simply laying fatback or

bacon over the bird) when roasting or baking are the most appropriate

methods of dealing with the bird.


In the meantime, enjoy- it's my favorite game bird ;-)



Caer Frig

Barony of the Middle Marches

Middle Kingdom



Date: Fri, 20 Nov 1998 02:51:51 -0600

From: allilyn at juno.com (LYN M PARKINSON)

Subject: Re: SC - Pheasant recipe


Eleonora Maria Rosalia.  Freiwillig aufgesprungner Granat-Apffel.

Hausmettel and       kochrezepte von 1709.  (taken from a hand-written

recipe book of the 16th C.)

      (in Gerrman).  Working on translation.


The roast pheasant recipe says to lard the pheasant, cover with bacon,

and roast.  Serve warm with the the feathers in the wings.


A modern German cookbook cooks the bird at 350* for 30 minutes, first

rubbing the bird inside and out with butter, lemon juice and salt.  Cover

the bird with bacon.  After the 30 min., discard the bacon, turn up oven

to 400*, baste with chicken stock with spices and herbs, Roast for 30

minutes more.  The juices of the inner thigh should run clear and yellow.

If not, roast for 5-10 minutes more, basting occasionlly.



Renfrow, Cindy.  Take a Thousand Eggs Or More.  A Collection of 15th

Century Recipes.     Vol.   I & II. 1991 Privately   printed.


In Vo. II, Pheasant roasted.  Let a pheasant bleed in the mouth, and let

him bleed to death; & pull him, and draw him, & cut away the neck by the

body, & the legs by the knee, & parboil him, & lard him, and put the

knees in the vent; and roast him, & raise him up, his legs & his wings,

as of a hen; & no sauce but salt.  


That's from Douce MS. 55.  Harleian MS. 4016 says his sauce is Sugar and




Before finding the SCA, I used to do an oven braised pheasant, but

haven't had game for a while.  



allilyn at juno.com, Barony Marche of the Debatable Lands, Pittsburgh, PA

Kingdom of Aethelmearc



Date: Sun, 13 Dec 1998 10:24:09 EST

From: kathleen.hogan at juno.com (Kathleen M Hogan)

Subject: Re: SC - Pheasant recipe


<Deanna.Knott at GSC.GTE.Com> writes:

>I just spent some time looking through the Miscellany and the

>Florilegium. I was looking for some recipes on how to cook game birds,

>pheasant in particular.


Sorry it took so long, but I had several and had to go find which disk

they were on, convert them, etc.  Finally, here they are:


Caitlin nicFhionghuin

House Oak & Thistle


   Small Birds in a Pie                England, 1378

      Yield: 4 servings


      1 lb (2 cups) minced pork

      2 ea Hard-boiled eggs; chopped

    1/2 c  Grated cheese

      1 ts Allspice

      1 tb Sugar

    1/8 ts Saffron

      1 ts Salt

      1 lb Pastry

      2 ea To 3 quail, cut in half (May substitute chicken)

      2 tb Butter

    1/2 c  Stock


  "Tartes of Flesh"  from _The Forme of Cury_, 1378


     Mix together the pork, eggs, cheese, sugar, and seasonings.  Line a

9" pie-dish with half of the pastry. Spread the mixture.  Brown the

pieces of fowl in butter and lay them on top. Pour in the stock. Cover

with a pastry lid and bake at 375f for 35 to 40 minutes.


  QUESTION: does "conynges"=rabbit?


The original: " Take pork sodden and grind it small, take eggs boiled

hard and put thereto with cheese ground, take good powder and whole spice

sugar, safron, and salt and  do thereto make a coffin as to hold the same

and do this therein and  poant it with the small birds and conyngs

(rabbits?) and hew them in  small pieces and bake it as tofore

and serve it forth."


  From _The Forme of Cury_, 1378 Compiled and updated by Maxime

de la  Falaise in _Seven Centuries of English Cooking_ Grove Press,1992.


Farsed Fesaunt - Pheasant Stuffed with Spiced Apples


  Mix basil, rosemary, thyme, and salt with the oats. Preheat oven to

  375 degrees F. Mix in dried apples and figs. Stir stock into oats and

  fruit. Stuff bird with mixture. Rub skin with butter. Bake at 375

  degrees F for 2 hours or until very tender. Grate apple peel and

  reserve. Remove core and discard. Chop or cut raw apple into small

  slivers and mix well with apple peel. Squeeze lemon juice onto apple

  to prevent its browning. Remove stuffing from bird. Mix in raw apples

  and serve immediately with warm fowl.


  From _Fabulous Feasts - Medieval Cookery and Ceremony_ by

Madeleine  Pelner Cosman   George Braziller, Inc.   1976, 1992 ISBN



Roast Pheasant

Yield: 6 servings


      2          Young pheasants

      2  tb     Unsalted butter

      2  sm    Shallots, peeled

      2  sl      Streaky bacon

                   Seasoned flour/dredging

                   Sea salt

Fesaunt rost.  Lete a fesaunt blode in the mouth, and lete hym blede

to deth; & pulle hym, and draw hym, & kutt a-wey the necke by the

body, & the legges by the kne, and perbuille hym, and larde hym, and

putt the knese in the vent: and rost him, & reise hym vpp, hys legges

& hys wynges as off an henne; and no sauce butt salt.


We are more humane than our ancestors where slaughtering

pheasants is concerned, but the preparation of the birds for plain

roasting is probably much  the same. Pre-heat the oven to

200C/400F/Gas Mark 6. Put half the butter and a shallot inside each

pheasant and cover the breast with a  rasher of bacon. Wrap each bird

in a separate piece of foil. Then put  them side by side on a rack in a

roasting-tin and roast in the oven  for 30 minutes. Remove them from

the oven, take off the foil and dredge with seasoned flour, baste and

return to the oven for another 10 minutes, by which time they should

be golden-brown. Serve with coarse sea salt in small ramekins or egg

cups as a condiment or sauce.


  Flavouring for Game Birds:  Other 'sauces' were sometimes offered

with game birds.  One for pheasant consisted of white sugar with

mustard powder, blended with vinegar until semi-liquid. Another, for

a roasted crane, was made by combining ground black pepper, ground

ginger, mustard powder, salt and vinegar.  A 'sauce' of minced  parsley

and onions with ground garlic and vinegar was suitable for pigeons.


  All these and several others may have been ways of flavouring

leftovers or meat cooked for expediency--for example, needing

short-term preserving-- because the flesh was almost always minced

before the strong 'sauce' was mixed in.


  from The Medieval Cookbook by Maggie Black Chapter 6, "The Court

of  Richard II"



Date: Tue, 12 Jan 1999 18:54:33 -0500

From: Melanie Wilson <MelanieWilson at compuserve.com>

To: LIST SCA arts <sca-arts at raven.cc.ukans.edu>

Subject: Doves & pigeons


Wood Pigeon----- Columba palumbus - the one that can make you ill if you

eat A LOT


Rock Dove-  Columba livia - the ancestor of the tame doves you are thinking

of, the ones in dove cotes, rock doves are cave nesters unlike most

species which is why they like dove cotes :)


Collared dove----- Streptopelia decaocto- to uk 1930s


Turtle dove ------ Streptopelia turtur- nice song they have, migrate to

Britain in April /May


Squab- young pigeon/dove bred for the table 4 weeks old- ie from the tame



Anyway the Wood pigeons I spoke of are not the Tames Doves of which there

was mention, although related.


Did you know that pigeons (the French for the Anglo Saxon Dove BTW) produce

pigeon milk? similar to mammals milk.





Date: Thu, 20 Apr 2000 11:26:53 -0800

From: Kerri Canepa <kerric at pobox.alaska.net>

Subject: Re: SC - Seeking quail recipes


>Hi everyone,

>I have a source for quail (both birds and eggs).We would like to have quail

>at camping events this summer.  So, we are seeking recipes for the birds.


Can't help you with the quail recipes that are period but I ran across a

Moroccan Cornish Game Hen recipe that might work for you. Mind you, I haven't

tried it but it looks darned nummy.





Princess Oertha




4 cornish game hens

1 lb couscous

2 tbs vegetable oil (for the almonds)

1/2 lb blanched almonds

1/2 lb seedless raisins

2 tbs confectioners sugar

1 tbs ground cinnamon

1 tbs gournd ginger

1 generous pinch powdered saffron or 2 tbs saffron liquid

4 tbs butter, softened

4 garlic cloves, peeled and crushed

1/2 tsp salt

freshly ground black pepper

1/2 tsp ground cumin

1 tsp paprika


Steam the couscous once and transfer it to a large mixing bowl (NOTE: the

authors are assuming you are preparing couscous using a couscoussier. I believe

that if you are using the quick couscous, you cook it until it is just done).


Meanwhile, gently fry the almonds in a little oil until they are golden, then

crush or chop them coarsely. Place the raisins in a small bowl and cover with

boiling water. Leave them to soak for 10 minutes. The drain.


Add the almonds, raisins, confectioners sugar, cinnamon, ginger, and saffron to

the couscous and mix well. Stuff the game hens with the couscous and sew them up

(or cover the opening with a piece of foil).


Preheat the oven to 375 degrees F.


In a separate bowl, mix together the softened butter, crushed garlic, salt and

pepper, cumin and paparika to make a paste. Rub the paste all aover the game

hens. Place them in an ovenproof dish, adding a little water at the bottom of

the dish so the butter does not burn. Roast the game hens for about 45 minutes,

basting occasionally with the cooking juices.


If you have too much stuffing, heat it separately in the oven, in a dish covered

with foil.


Place the game hens on a large platter and serve the extra stuffing in a

separate bowl.



Date: Mon, 23 Oct 2000 19:44:28 -0400

From: harper at idt.net

Subject: SC - Bitterns


I didn't keep the messages from the Boar's Head thread, so I'm

posting this separately.  I looked in _Take a Thousand Eggs_ to

see how bitterns should be cooked.  The Harlein 4016 manuscript

says a roasted bittern is to be treated like a crane, served with a

sauce of ginger, vinegar, and mustard.  The Douce MS. 55 says

"no sauce butt salt".


Lady Brighid ni Chiarain

Settmour Swamp, East (NJ)



Date: Tue, 21 Nov 2000 23:55:15 -0500

From: harper at idt.net

Subject: SC - Recipe: stewed turkey with fruit


As I've mentioned before, Granado (1599) has a few recipes for

"pollos de las Indias", which AFAIK, is turkey. Here's one.  It's out

of the section on cooking for invalids, hence the reference to the




Para sudar, y estufar perdizes, y faysanes

To sweat, and to stew partridges and pheasants


Take the pheasant, or the partridge, which should not be old or

rancid, and clean their insides, cutting off the head, and the feet,

and pass it through boiling water, or through the coals; take a

copper pot, well tinned, or of glazed earthenware, with a bone from

a calf or cow made into pieces, which has marrow, which is done

to give it flavor; put in enough water to cover it three fingers deep,

with a splinter of whole cinnamon, and a good deal of salt, and a

few pieces of quince, and prunes, and dried cherries; and make it

boil with the cover very well sealed, but before sealing it, you can

put in half a cup of wine of San Martin, or another which is good,

with a little vinegar, and sugar, all according to the order which the

doctor directs, and cook it over the coals, far from the flames.  In

this manner you can also cook the pullet of the Indies, and our

ordinary pullets, and any good bird.



Notes: "wine of San Martin" probably refers to wine from the

vineyards of San Martin de Valdeiglesias, near Madrid.  It was very

highly regarded in this period.  I have seen wine of San Martin

called for in period recipes that suggest a sweet white as an

alternative.  If quinces are no longer available, perhaps a tart apple

like a Granny Smith will do?


Lady Brighid ni Chiarain

Settmour Swamp, East (NJ)



Date: Tue, 30 Dec 2003 21:33:52 -0500

From: Daniel Myers <edouard at medievalcookery.com>

Subject: Re: [Sca-cooks] pigeons in the park

To: Cooks within the SCA <sca-cooks at ansteorra.org>


On Tuesday, December 30, 2003, at 01:14  AM, Stefan li Rous wrote:

> Aren't there some period recipes for pigeon? :-)


Why yes, there are!  Muahahaha!



Forme of Cury:


"Peiouns Ytewed. XX.II. VIII. Take peions and stop hem with garlec

ypylled and with gode erbes ihewe. and do hem in an erthen pot. cast

þerto gode broth and whyte grece. Powdour fort. safroun verious & salt."


"CRUSTARDES OF FLESSH. XX.VII. XIIII. Take peiouns, chyens, and smale

briddes smyte hem in gobettes. & seeþ hem alle ifere in god broþ wiþ

veriaws do þerto safroun, make a crust in a trape. and pynche it. &

cowche þe flessh þerinne. & cast þerinne Raisouns coraunce. powdour

douce and salt. breke ayrenn and wrng hem thurgh a cloth & swyng þe

sewe of þe stewe þerwith and helde it uppon the flessh. couere it &

bake it wel. and serue it forth."



Liber cure cocorum:


"Peions istued. Take peions and hew hom in morselle smalle, Put hom in

a erþyn pot, þou shalle. Tke pilled garlek and herbys anon, Hack hom

smalle er þou more don. Put hom in þo pot, and þer to take Gode brothe

with wyte grece, þou no3t forsake. Do powdur þer to and gode verius,

Coloure hit with safron, and salt inow. Þou put in pote þese þynges

alle And stue þy peions þus þou schalle."


"Crustate of flesshe. Take peiuns and smalle chekuns with alle And oþer

smale bryddes, and hew hom smalle. And sethe hom alle togedur þoo In

brothe and in white grece, also In verius, and do þer to safroune.

Fyrst mae a fole trap þou mun, Pynche hym, cowche hym þy flesshe

þerby. Kast þerin raysyns of corouns forthy, And powder dowce and salt

gode won. Breke eyren and streyne hom thorowghe a clothe anone, And

swyng þy sewe þerwyth þenne, And helde hit onne þe flesshe  kenne, And

kover þy trap and hele hit wele, And serve hit forthe, Syr, at þe mele."



Le Menagier de Paris:


"Pigeons in pastry, heads and feet cut off, and two slices of bacon on

top: or roast, and lard them."  (pigeons are mentioned several other

timesin Menagier)



   A Proper newe Booke of Cokerye:


"To bake pygeons in short paest as you make to your baken apples.

Season youre pigeons with peper saffron cloues and mace, with vergis

and salte, then putte them into youre paeste, and so cloose them up,

nd bake them, they wyl bake in halfe an houre, then take them forthe,

and yf ye thinke theym drye, take a lyttle vergis and butter and put to

theim and serve theym."



How's that?


- Doc


   Edoard Halidai  (Daniel Myers)




Date: Sat, 7 Aug 2004 10:38:33 -0400

From: "Robin Carroll-Mann" <rcmann4 at earthlink.net>

Subject: Re: [Sca-cooks] pigeons and small birds

To: Cooks within the SCA <sca-cooks at ansteorra.org>


On 7 Aug 2004, at 2:19, Stefan li Rous wrote:

> I've got a number of recipes for strawberries and bitter oranges, but I

> don't think I have too many for pigeons. So, does anyone have any

> period recipes for these? Their small size would seem to make them

> problematic at SCA feasts, but has anyone served these at a feast? Or

> served other small birds?


I saw that someone posted a recipe for doves.  I'm going to let you in

on a secret: pigeons are doves.


No, really.  The "rats with feathers" that infest American city streets

are also known as Rock Doves.  All doves and pigeons are members of the family

Columbidae.  The young of doves and pigeons are all called squabs.


So... you can legitimately use any recipe for doves.  De Nola has several

recipes for squabs, and some for wild pigeons/doves.


I have contemplated serving quail at a feast, but it didn't seem cost-effective.

The closest I've come so far is hard-boiled quail eggs.


Brighid ni Chiarain *** mka Robin Carroll-Mann

Barony of Settmour Swamp, East Kingdom



Date: Wed, 07 Sep 2005 20:02:02 -0400

From: Elaine Koogler <ekoogler1 at comcast.net>

Subject: Re: [Sca-cooks] A Challenge to Find a Dish

To: Cooks within the SCA <sca-cooks at ansteorra.org>


iasmin at comcast.net wrote:


> Every year, my laurel's SCA family hosts a dinner around  

> Thanksgiving time for all of her dependents and those of her  

> husband. The themes have varied from year to year, with topics  

> ranging far and wide from different countries to actual feast test  

> runs. This year's theme is a little different and I thought people  

> might find it an interesting challenge; I'd like to see what they  

> come up with.


> For an SCA "family" potluck, find a dish using these guidelines:


> -- The name of the dish must start with the first initial of your  

> first name or the first initial of your last name. You cannot use  

> your middle name if you have one.


> -- You must use your SCA name.


> -- You must make enough of this dish to feed 20 people.


> What's your dish?


> Iasmin de Cordoba, kicked out of the nest a few years back OL



OK....my SCA name is Minowara Kiritsubo...and, in true Japanese fashion,

my first name is the second in the order, and my "last name" is the

first. Going with "M" is no real problem...I did Mirausto at a feast a

year or so back:


*37. **Catalan-Style Mirausto** (**/The Neapolitan Recipe Collection/

(/Cuoco Napoletano)/*/ /by Terence Scully


In primo piglia pizoni o polastri ho caponi, conzali como se fa arosto,

he poneli a rostire nel spido; he quando son mezi cotti, caveli for a he

divideli in quarti, he ogni quarto in doi parti, he poneli in una

pignata; dapoi piglia amandole he pistale molto bene; poi piglia doi

fette di pane brusculato et quarto rossi de ova dura; poi pista ogni

cosa cum le amandole, he distempera cum uno pocho de acceto ho de brood,

he passa per la stamegna; da poi lo mette nela dita pignata sopra la

carne, giogendoli de bone specie, cioe, canella assai, zucaro asai; poi

mete la pignata supra le braxe he falla bullire per meza hora,

continuamente menando cum lo cughiaro; et quando sera cotto, manda

questo Mirausto a tavola in piatelli ho in scuteele, he fallo como el

colore gamellino.


Begin by getting pigeons or cockerels or capons, prepare them as for a

roast and set them to roast on a spit; when they are half cooked, take

them, and split each quarter in two, and put them into a pot; then get

almonds and grind them up thoroughly, and get two slice of toast and

four hard-boiled egg yolk and grind up all this with the almonds and

distemper it with a little vinegar or broth and strain it; then put it

into the pot on top of the meat, adding in good spices—that is, a good

lot of cinnamon and a good lot of sugar; then set the pot on the coals

and let it boil for half an hour, stirring constantly with a spoon; when

it is cooked, serve this Mirausto in dishes or in bowls, and give it a

cameline colour.


My redaction:


2 Chicken breasts/thighs

1 cup Almonds, ground

1/2 cup breadcrumbs

2 Hardboiled egg yolk

1 cup chicken broth

1/4 cup White Wine Vinegar

1/4 tsp. Cinnamon

1/4 tsp. sugar


Bake the chicken at 350 until it is about half done. Cut it into  



While the chicken is cooking, grind the almonds. Add breadcrumbs and egg

yolks, and grind again. Add the broth and vinegar mixture, then the

cinnamon and sugar. Cook the chicken chunks in the sauce until the

chicken is fully cooked.



Now, for Kiri, there's a problem...there are not that many recipes

around that start with "K"...but here goes. I used this one in an

oriental feast I cooked several years back...while I can't prove it's

period, I've run across similar things as we've been working on the

Ryori Monogotari...and I've found references to pickles of various sorts

from period Japan:


*Quick Turnip Pickles//*


<snip. See pickled-foods-msg – Stefan>





Date: Thu, 3 Nov 2005 12:32:49 -0500

From: Daniel Myers <eduard at medievalcookery.com>

Subject: Re: [Sca-cooks] Pheasants?

To: Cooks within the SCA <sca-cooks at ansteorra.org>


On Nov 3, 2005, at 11:55 AM, eirenetz at comcast.net wrote:

> A lady over on another list (aotc) has come into a bunch of

> pheasant feathers, and is asking about uses in 14th-15th century

> clothing. She has located visual sources from the 16th century, so

> they were apparently available late in our period.


> The question is, when were they imported? I know that their

> presence in the US is due to importation from the Orient, thus my

> impression is that they are native to the Orient. Is there any

> evidence that they were in Europe earlier than the 16th century?

> Being a native of Kansas, I think of pheasants as food, as long as

> Granpa doesn't shoot them full of buckshot. I don't recall any

> recipes for pheasant in the corpus, but I haven't done anything

> like an exhaustive study. It could be that they had them, but they

> didn't eat them.


> What's the history in Europe?


A search through a small chunk of the corpus yields the following:


(link  -> http://www.medievalcookery.com/cgi-bin/search.pl?

term=pheasant&file=all )


Ein Buch von guter spise (Germany, ca. 1345 - Alia Atlas, trans.) – 1 reference

Du fait de cuisine (France, 1420 - Elizabeth Cook, trans.) – 2 references

Forme of Cury (England, 1390) - 2 references  (one titled "For To Boile Fesauntes")

The Good Housewife's Jewell (England, 1596) - 2 references

Das Kochbuch des Meisters Eberhard (Germany, 15th century - Giano

Balestriere, trans.) - 1 reference

Liber cure cocorum (England, 1430) - 2 references

Libro di cucina/ Libro per cuoco (Italy, 14th/15th c. - Louise

Smithson, trans.) - 1 reference

Le Menagier de Paris (France, 1393 - Janet Hinson, trans.) – 3 references

A Proper newe Booke of Cokerye (England, mid-16th c.) - 1 reference

Two Fifteenth-Century Cookery-Books (England, 1430) - 5 references

Le Viandier de Taillevent (France, ca. 1380 - James Prescott, trans.)

- 2 references

Wel ende edelike spijse (Dutch, late 15th c. - Christianne Muusers,

trans.) - 1 reference


Looks pretty clear that pheasants were in England, France, Germany,

and Italy from at least the mid 14th century on.


- Doc


<the end>

Formatting copyright © Mark S. Harris (THLord Stefan li Rous).
All other copyrights are property of the original article and message authors.

Comments to the Editor: stefan at florilegium.org