Home Page

Stefan's Florilegium


This document is also available in: text or RTF formats.

cough-powder-art - 8/15/08


"A Powder for the Cough" by Lady Elinor Strangewayes.


NOTE: See also the files: p-medicine-msg, p-medicine-lnks, bruise-cream-msg, Hand-Lotion-art, ginger-msg, anise-msg, sugar-msg, herbs-msg.





This article was submitted to me by the author for inclusion in this set of files, called Stefan's Florilegium.


These files are available on the Internet at: http://www.florilegium.org


Copyright to the contents of this file remains with the author or translator.


While the author will likely give permission for this work to be reprinted in SCA type publications, please check with the author first or check for any permissions granted at the end of this file.


Thank you,

Mark S. Harris...AKA:..Stefan li Rous

stefan at florilegium.org



More of this author's work can be found at: http://hakerh.livejournal.com/243697.html


Submitted for Northern Lights A&S Competition 15. Boy was it ugly, but it tasted pretty good and seems to actually be effective.


A Powder for the Cough

by Lady Elinor Strangewayes



26. Herbalism

28. Household Goods


What: An English herbal cough remedy dating from the 1570s.


"Take eyght penniwaight of fine Ginger, and sixteene peniwaight of powder of Elicompane rootes, and one ounce of the powder of Liquoras, and to [sic] ounces of the powder of Aniseedes, and three ounces of sugar Candy: mingle all those together, and use to eate it when you will at all times in the day, and you shall finde ease therein, for this medicine is well proved."


- From An Hospitall for the Diseased, probably compiled by Thomas Cartwright (1535-1603), published in London in 1579.


In period, herbal medicine was usually the most effective way of treating most ailments, especially common complaints. Many culinary herbs also have medicinal properties, and the prudent housewife knew both sets of uses. These ingredients would probably have been readily available in the kitchen, stillroom, or garden.

I started by looking up the conversion rate for pennyweights (1.55517384 grams) and figuring out what amounts I needed. Since there was no way I was going to need all that cough medicine, I scaled the recipe down by half. I purchased the herbs (1 ounce each, since that was their required minimum) from an organic herb shop nearby, but was unable to purchase my elecampane or licorice roots in powder form. In period, they probably could have been obtained in the wild or kept in a garden. The stuff I bought was in chunks varying around 1/4 inch. My trusty mortar and pestle saved the day, at the expense of my arm muscles. (Grinding elecampane to powder is like making sand out of gravel by hand.) Although unpleasant, powderizing these ingredients is the more period way of preparation.

Disaster almost struck when I discovered I was out of rock candy. There was too short notice for me to make up replacement sugar, and the stuff I had been planning to use had been purchased in Boston's Chinatown, which is too far away to get more before the event. It had been made from raw sugar, thus probably closer to the sugar available in period. I called around and was saved by Baroness Aine Callaghan, who lives near me, happened to be making colored sugar, and was willing to give me some. This is why it is green – food coloring. I suppose the medicine could have been colored green in period using contemporary culinary techniques, but it wasn't the goal I was going for. The sugar I had to end up using was also standard finely-granulated white sugar, which I am aware is different from the expensive cone sugar available in period.

The sugar I got also had the additional drawback of being an insufficient amount. Rather than attempting to rescale the recipe again, I chose to make up the herb mixture and shake it together with the rock candy. Whatever stuck would be fine. This has the additional benefit of ensuring each "lozenge" has a sufficient amount of herbs.

Does it work? It sure tastes good, especially for a medication. The sugar itself helps to coat the throat. The Merck Manual confirms licorice's use in controlling coughs.http://www.livejournal.com/stc/fck/editor/fckblank.html#_ftn1">[1] Elecampane has expectorant and antiseptic properties, so it is certainly a good ingredient for treating cough symptoms and potentially aiding in healing. Post-period research suggests its efficacy in tuberculosis treatments, which certainly falls under "the Cough."http://www.livejournal.com/stc/fck/editor/fckblank.html#_ftn2">[2] Anise is also helpful in controlling coughs. I suspect the ginger is included as a flavoring ingredient, but it is also useful for nausea (from personal experience, I get nauseous during prolonged coughing fits).

My biggest issue was pounding the licorice and elecampane to a powder. Dealing with the different weight-based measurements was also annoying, but now that I have an idea of the recipe, next time will be easier. Next time, to ensure that enough of the herb mixture is present in each "dose," I think I will mix the herbs in with the sugar during the crystallization process. This stuff was actually quite tasty, though the solid bits of herb were annoying. It might be better if the herbs were steeped into a strong tea, which was then used as the basis for dissolving the sugar to make rock candy lozenges.



1. Balch, Phyllis. Prescription for Herbal Healing. Avery Books: New York, 2002.

2. T. C. (probably Thomas Cartwright, 1535-1603), An Hospitall for the Diseased. London: 1579. [Available on microform via the Early English Books collection, STC P&R 1811:5]






Copyright 2007 by Sarah O'Connor. <strangewayes at gmail.com>. Permission is granted for republication in SCA-related publications, provided the author is credited.  Addresses change, but a reasonable attempt should be made to ensure that the author receives a copy.


If this article is reprinted in a publication, I would appreciate a notice in the publication that you found this article in the Florilegium. I would also appreciate an email to myself, so that I can track which articles are being reprinted. Thanks. -Stefan.


<the end>

Formatting copyright © Mark S. Harris (THLord Stefan li Rous).
All other copyrights are property of the original article and message authors.

Comments to the Editor: stefan at florilegium.org