Tubd-a-Scrubd-art - 9/11/09
਀ഊ"Tubbed and Scrubbed" by Master Giles de Laval.
਀ഊNOTE: See also the files: bathing-msg, hair-msg, p-hygiene-msg, Roman-hygiene-msg, soap-msg, shaving-msg, Perfumes-bib, perfumes-msg, p-manners-msg, soapmaking-msg, Soapmakng-CMA-art.
਀ഊ************************************************************************
਀一伀吀䤀䌀䔀 ⴀഊ
਀吀栀椀猀 愀爀琀椀挀氀攀 眀愀猀 猀甀戀洀椀琀琀攀搀 琀漀 洀攀 戀礀 琀栀攀 愀甀琀栀漀爀 昀漀爀 椀渀挀氀甀猀椀漀渀 椀渀 琀栀椀猀 猀攀琀 ഊof files, called Stefan's Florilegium. 
਀ഊThese files are available on the Internet at:
਀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀昀氀漀爀椀氀攀最椀甀洀⸀漀爀最ഊ
਀䌀漀瀀礀爀椀最栀琀 琀漀 琀栀攀 挀漀渀琀攀渀琀猀 漀昀 琀栀椀猀 昀椀氀攀 爀攀洀愀椀渀猀 眀椀琀栀 琀栀攀 愀甀琀栀漀爀⸀ഊ
਀圀栀椀氀攀 琀栀攀 愀甀琀栀漀爀 眀椀氀氀 氀椀欀攀氀礀 最椀瘀攀 瀀攀爀洀椀猀猀椀漀渀 昀漀爀 琀栀椀猀 眀漀爀欀 琀漀 戀攀 ഊreprinted in SCA type publications, please check with the author first
਀漀爀 挀栀攀挀欀 昀漀爀 愀渀礀 瀀攀爀洀椀猀猀椀漀渀猀 最爀愀渀琀攀搀 愀琀 琀栀攀 攀渀搀 漀昀 琀栀椀猀 昀椀氀攀⸀ഊ
਀                               吀栀愀渀欀 礀漀甀Ⰰഊ                                    Mark S. Harris
਀                                    䄀䬀䄀㨀  匀琀攀昀愀渀 氀椀 刀漀甀猀ഊ                                         stefan at florilegium.org
਀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀ഊ
਀吀甀戀戀攀搀 愀渀搀 匀挀爀甀戀戀攀搀ഊAn overview of bathing in the Middle Ages
਀戀礀 䴀愀猀琀攀爀 䜀椀氀攀猀 搀攀 䰀愀瘀愀氀ഊ
਀䴀攀搀椀攀瘀愀氀 瀀攀漀瀀氀攀 渀攀瘀攀爀 戀愀琀栀攀搀⸀ 䔀瘀攀爀礀漀渀攀 欀渀漀眀猀 琀栀愀琀Ⰰ 爀椀最栀琀㼀 吀栀椀猀 椀猀 瀀爀漀戀愀戀氀礀 琀栀攀 戀椀最最攀猀琀 洀礀琀栀 愀戀漀甀琀 琀栀攀 瀀攀爀椀漀搀 眀攀 猀琀甀搀礀Ⰰ 瀀攀爀瀀攀琀甀愀琀攀搀 戀礀 猀挀栀漀漀氀爀漀漀洀 栀椀猀琀漀爀礀Ⰰ 䠀漀氀氀礀眀漀漀搀 洀漀瘀椀攀猀 愀渀搀 漀甀琀搀愀琀攀搀 猀挀栀漀氀愀爀猀栀椀瀀⸀ 吀栀攀 瀀攀爀挀攀瀀琀椀漀渀 琀栀愀琀 洀攀搀椀攀瘀愀氀 瀀攀漀瀀氀攀 渀攀瘀攀爀 戀愀琀栀攀搀 愀渀搀 氀椀瘀攀搀 琀栀攀椀爀 氀椀瘀攀猀 椀渀 愀 猀琀愀琀攀 漀昀 昀椀氀琀栀 椀猀 挀漀洀瀀氀攀琀攀氀礀 愀戀猀甀爀搀Ⰰ 愀渀搀 渀漀 洀漀爀攀 琀爀甀攀 漀昀 洀攀搀椀攀瘀愀氀 猀漀挀椀攀琀礀 琀栀愀渀 椀琀 椀猀 漀昀 洀漀搀攀爀渀 猀漀挀椀攀琀礀⸀ 䤀渀 昀愀挀琀 戀愀琀栀椀渀最 愀渀搀 眀愀猀栀椀渀最 眀攀爀攀 愀 挀漀洀洀漀渀 瀀愀爀琀 漀昀 搀愀椀氀礀 氀椀昀攀 椀渀 琀栀攀 䴀椀搀搀氀攀 䄀最攀猀Ⰰ 愀猀 椀氀氀甀猀琀爀愀琀攀搀 戀礀 愀 眀攀愀氀琀栀 漀昀 眀爀椀琀琀攀渀 愀渀搀 瀀椀挀琀漀爀椀愀氀 攀瘀椀搀攀渀挀攀⸀ഊ
਀倀甀戀氀椀挀 戀愀琀栀椀渀最 眀愀猀 挀漀洀洀漀渀瀀氀愀挀攀 搀甀爀椀渀最 琀栀攀 䌀氀愀猀猀椀挀愀氀 眀漀爀氀搀Ⰰ 椀渀搀攀攀搀 琀栀攀 戀愀琀栀猀 眀攀爀攀 愀 挀攀渀琀爀攀 漀昀 猀漀挀椀愀氀 氀椀昀攀⸀ 吀栀椀猀 琀爀愀搀椀琀椀漀渀 猀甀爀瘀椀瘀攀搀 愀昀琀攀爀 琀栀攀 昀愀氀氀 漀昀 刀漀洀攀 椀渀 琀栀攀 䔀愀猀琀攀爀渀 攀洀瀀椀爀攀 愀渀搀 琀栀攀 䴀漀猀氀攀洀 眀漀爀氀搀⸀ 䄀 昀攀眀 刀漀洀愀渀 戀愀琀栀 栀漀甀猀攀猀 搀椀搀 爀攀洀愀椀渀 椀渀 甀猀攀 椀渀 䔀甀爀漀瀀攀Ⰰ 椀渀挀氀甀搀椀渀最 漀渀攀 愀琀 䄀愀挀栀攀渀 甀猀攀搀 戀礀 䌀栀愀爀氀攀洀愀最渀攀㬀 戀甀琀 昀漀爀 琀栀攀 洀漀猀琀 瀀愀爀琀 琀栀攀 瀀爀愀挀琀椀挀攀 漀昀 挀漀洀洀甀渀愀氀 戀愀琀栀椀渀最 猀攀攀洀猀 琀漀 栀愀瘀攀 搀椀攀搀 漀甀琀 椀渀 挀漀渀琀椀渀攀渀琀愀氀 䔀甀爀漀瀀攀 搀甀爀椀渀最 琀栀攀 䐀愀爀欀 䄀最攀猀⸀ 䔀愀爀氀礀 琀爀愀瘀攀氀氀攀爀猀 猀甀挀栀 愀猀 琀栀攀 䤀琀愀氀椀愀渀 戀椀猀栀漀瀀 䰀椀甀搀瀀爀愀渀搀 漀昀 䌀爀攀洀漀渀愀 愀渀搀 琀栀攀 匀愀砀漀渀 渀甀渀 䠀爀漀琀猀瘀椀琀栀愀 搀攀猀挀爀椀戀攀搀 戀愀琀栀 栀漀甀猀攀猀 椀渀 䌀漀渀猀琀愀渀琀椀渀漀瀀氀攀 愀渀搀 䌀漀爀搀漀戀愀 爀攀猀瀀攀挀琀椀瘀攀氀礀⸀ 一漀爀猀攀 氀椀琀攀爀愀琀甀爀攀 猀栀漀眀猀 琀栀愀琀 戀愀琀栀 栀漀甀猀攀猀 愀渀搀 猀愀甀渀愀猀 眀攀爀攀 焀甀椀琀攀 挀漀洀洀漀渀 椀渀 匀挀愀渀搀椀渀愀瘀椀愀渀 挀漀甀渀琀爀椀攀猀Ⰰ 渀漀琀 漀渀氀礀 琀漀眀渀猀 戀甀琀 攀瘀攀爀礀 氀愀爀最攀 昀愀爀洀 眀愀猀 猀愀椀搀 琀漀 栀愀瘀攀 漀渀攀⸀ 䤀渀搀攀攀搀Ⰰ 漀渀攀 漀昀 琀栀攀 瘀攀爀礀 昀椀爀猀琀 猀琀爀甀挀琀甀爀攀猀 戀甀椀氀琀 戀礀 琀栀攀 猀攀琀琀氀攀爀猀 甀瀀漀渀 琀栀攀椀爀 愀爀爀椀瘀愀氀 椀渀 䤀挀攀氀愀渀搀 眀愀猀 愀 猀愀甀渀愀⸀ 圀攀猀琀攀爀渀 挀爀甀猀愀搀攀爀猀 愀爀爀椀瘀椀渀最 椀渀 琀栀攀 攀愀猀琀 眀攀爀攀 愀洀愀稀攀搀 愀渀搀 椀渀琀爀椀最甀攀搀 戀礀 琀栀攀 椀渀猀琀椀琀甀琀椀漀渀 漀昀 琀栀攀 栀愀洀洀愀洀Ⰰ 愀猀 戀漀琀栀 䌀栀爀椀猀琀椀愀渀 愀渀搀 䄀爀愀戀 栀椀猀琀漀爀椀愀渀猀 渀漀琀攀Ⰰ 愀渀搀 猀攀攀洀 琀漀 栀愀瘀攀 愀搀漀瀀琀攀搀 琀栀椀猀 愀猀瀀攀挀琀 漀昀 攀愀猀琀攀爀渀 氀椀昀攀 眀椀琀栀 攀渀琀栀甀猀椀愀猀洀 ⠀愀猀 眀攀氀氀 愀猀 猀漀洀攀琀栀椀渀最 漀昀 琀栀攀 瀀攀爀猀漀渀愀氀 挀氀攀愀渀氀椀渀攀猀猀 漀昀 琀栀攀椀爀 䴀漀猀氀攀洀 渀攀椀最栀戀漀甀爀猀Ⰰ 椀渀挀氀甀搀椀渀最 瀀甀戀椀挀 猀栀愀瘀椀渀最⤀⸀ 䤀琀 椀猀 瀀爀漀戀愀戀氀攀 琀栀愀琀 瀀椀氀最爀椀洀猀 爀攀琀甀爀渀椀渀最 昀爀漀洀 琀栀攀 䠀漀氀礀 䰀愀渀搀 爀攀ⴀ椀渀琀爀漀搀甀挀攀搀 琀栀攀 戀愀琀栀 栀漀甀猀攀 椀渀琀漀 圀攀猀琀攀爀渀 䔀甀爀漀瀀攀⸀ ഊ
਀䈀愀琀栀 栀漀甀猀攀猀 昀氀漀甀爀椀猀栀攀搀 椀渀 琀栀攀 洀愀樀漀爀 䔀甀爀漀瀀攀愀渀 挀椀琀椀攀猀 椀渀 琀栀攀 ㄀㌀琀栀 挀攀渀琀甀爀礀Ⰰ 愀渀搀 戀礀 琀栀攀 ㄀㔀琀栀 挀攀渀琀甀爀礀 琀栀攀礀 眀攀爀攀 愀 昀攀愀琀甀爀攀 漀昀 洀愀渀礀 猀椀稀攀愀戀氀攀 琀漀眀渀猀⸀ 唀渀氀椀欀攀 琀栀攀 攀氀愀戀漀爀愀琀攀 昀椀砀攀搀 瀀氀甀洀戀椀渀最 漀昀 琀栀攀 刀漀洀愀渀 愀渀搀 䴀漀猀氀攀洀 戀愀琀栀猀 眀椀琀栀 氀愀爀最攀 挀漀洀洀甀渀愀氀 瀀漀漀氀猀 漀昀 瘀愀爀礀椀渀最 琀攀洀瀀攀爀愀琀甀爀攀猀Ⰰ 琀栀攀 洀攀搀椀攀瘀愀氀 䔀甀爀漀瀀攀愀渀 戀愀琀栀 栀漀甀猀攀 椀渀猀琀攀愀搀 甀猀攀搀 氀愀爀最攀 眀漀漀搀攀渀 琀甀戀猀 昀椀氀氀攀搀 眀椀琀栀 栀漀琀 眀愀琀攀爀ⴀ漀渀氀礀 琀栀攀 瘀攀爀礀 眀攀愀氀琀栀礀 挀漀渀猀琀爀甀挀琀攀搀 猀瀀攀挀椀愀氀 戀愀琀栀椀渀最 爀漀漀洀猀 椀渀 琀栀攀椀爀 栀漀洀攀猀⸀ 吀栀攀猀攀 琀甀戀猀 眀攀爀攀 氀愀爀最攀 攀渀漀甀最栀 昀漀爀 琀眀漀 漀爀 琀栀爀攀攀 瀀攀漀瀀氀攀Ⰰ 愀渀搀 洀愀渀礀 椀氀氀甀猀琀爀愀琀椀漀渀猀 猀栀漀眀 挀甀爀琀愀椀渀猀 琀栀愀琀 挀漀甀氀搀 戀攀 搀爀愀眀渀 愀爀漀甀渀搀 琀栀攀 琀甀戀猀Ⰰ 攀椀琀栀攀爀 昀漀爀 瀀爀椀瘀愀挀礀 漀爀 琀漀 挀爀攀愀琀攀 愀 琀椀渀礀 猀愀甀渀愀 ⠀愀渀搀 椀渀搀攀攀搀 猀漀洀攀 戀愀琀栀 栀漀甀猀攀猀 栀愀搀 猀攀瀀愀爀愀琀攀 ∀猀眀攀愀琀椀渀最 爀漀漀洀猀∀⤀⸀ ഊ
਀䴀漀猀琀 猀甀爀瘀椀瘀椀渀最 椀氀氀甀猀琀爀愀琀椀漀渀猀 搀攀瀀椀挀琀 瀀攀漀瀀氀攀 猀栀愀爀椀渀最 戀愀琀栀猀Ⰰ 愀渀搀 甀猀甀愀氀氀礀 洀攀渀 愀渀搀 眀漀洀攀渀 戀愀琀栀椀渀最 琀漀最攀琀栀攀爀⸀ 吀愀戀氀攀猀 眀椀琀栀 昀漀漀搀 愀渀搀 搀爀椀渀欀 愀爀攀 愀氀猀漀 挀漀洀洀漀渀氀礀 猀栀漀眀渀 攀椀琀栀攀爀 渀攀砀琀 琀漀 琀栀攀 琀甀戀猀 漀爀 瀀氀愀挀攀搀 愀挀爀漀猀猀 琀栀攀洀Ⰰ 眀椀琀栀 琀栀攀 戀愀琀栀攀爀猀 攀渀樀漀礀椀渀最 愀 洀攀愀氀 愀猀 琀栀攀礀 猀漀愀欀攀搀⸀ 伀渀攀 ㄀㔀琀栀 挀攀渀琀甀爀礀 眀漀漀搀挀甀琀 猀栀漀眀猀 愀 猀椀渀最氀攀 戀漀愀爀搀 氀愀搀攀渀 眀椀琀栀 昀漀漀搀 猀琀爀攀琀挀栀椀渀最 愀挀爀漀猀猀 昀椀瘀攀 戀愀琀栀猀⸀ 䤀琀 椀猀 椀渀琀攀爀攀猀琀椀渀最 琀漀 渀漀琀攀 琀栀愀琀 椀渀 琀栀攀猀攀 戀愀琀栀 猀挀攀渀攀猀Ⰰ 琀漀琀愀氀 渀甀搀椀琀礀 椀猀 爀愀爀攀氀礀 搀攀瀀椀挀琀攀搀㬀 甀猀甀愀氀氀礀 洀攀渀 愀爀攀 猀栀漀眀渀 眀攀愀爀椀渀最 愀 栀愀琀 漀爀 氀椀渀攀渀 挀愀瀀Ⰰ 愀渀搀 漀昀琀攀渀 愀 戀爀攀攀挀栀挀氀漀甀琀 ⠀漀爀 樀甀猀琀 愀 猀琀爀椀瀀 漀昀 挀氀漀琀栀 琀椀攀搀 愀戀漀甀琀 琀栀攀 栀椀瀀猀⤀⸀ 圀漀洀攀渀 愀爀攀 瘀攀爀礀 漀昀琀攀渀 猀栀漀眀渀 眀攀愀爀椀渀最 攀氀愀戀漀爀愀琀攀 栀攀愀搀搀爀攀猀猀攀猀 愀渀搀 渀攀挀欀氀愀挀攀猀㬀 椀琀 椀猀 栀愀爀搀 琀漀 戀攀 挀攀爀琀愀椀渀 眀栀攀琀栀攀爀 琀栀椀猀 搀攀琀愀椀氀 椀猀 昀愀渀挀椀昀甀氀Ⰰ 漀爀 搀攀瀀椀挀琀猀 瀀爀漀猀琀椀琀甀琀攀猀 椀渀 愀 瀀爀漀瘀漀挀愀琀椀瘀攀 猀琀愀琀攀 漀昀 猀攀洀椀ⴀ甀渀搀爀攀猀猀⸀  ഊ
਀䈀礀 琀栀攀 洀椀搀 ㄀㌀琀栀 挀攀渀琀甀爀礀Ⰰ 戀愀琀栀 栀漀甀猀攀猀 眀攀爀攀 猀漀 渀甀洀攀爀漀甀猀 椀渀 倀愀爀椀猀 琀栀愀琀 琀栀攀 攀猀琀甀瘀椀攀爀猀Ⰰ 漀爀 瀀爀漀瀀爀椀攀琀漀爀猀 漀昀 猀甀挀栀 攀猀琀愀戀氀椀猀栀洀攀渀琀猀Ⰰ 眀攀爀攀 瀀攀爀洀椀琀琀攀搀 琀漀 昀漀爀洀 琀栀攀椀爀 漀眀渀 最甀椀氀搀⸀ 倀愀椀搀 挀爀椀攀爀猀 眀攀渀琀 愀戀漀甀琀 琀栀攀 挀椀琀礀 愀琀 搀愀礀戀爀攀愀欀Ⰰ 愀渀渀漀甀渀挀椀渀最 琀栀愀琀 琀栀攀 眀愀琀攀爀 眀愀猀 栀漀琀 愀渀搀 椀渀瘀椀琀椀渀最 挀甀猀琀漀洀攀爀猀 椀渀⸀ 吀栀攀 瀀爀椀挀攀 漀昀 愀搀洀椀猀猀椀漀渀 眀愀猀 猀攀琀 戀礀 氀愀眀 愀琀 琀眀漀 搀攀渀椀攀爀攀猀 昀漀爀 愀 猀琀攀愀洀 戀愀琀栀Ⰰ 昀漀甀爀 昀漀爀 戀愀琀栀椀渀最 愀昀琀攀爀眀愀爀搀猀⸀ 吀栀椀猀 瀀爀椀挀攀 挀漀甀氀搀 渀漀琀 戀攀 椀渀挀爀攀愀猀攀搀 眀椀琀栀漀甀琀 琀栀攀 愀瀀瀀爀漀瘀愀氀 漀昀 琀栀攀 瀀爀漀瘀漀猀琀 漀昀 倀愀爀椀猀⸀ ഊ
਀伀昀 挀漀甀爀猀攀Ⰰ 愀氀漀渀最 眀椀琀栀 最攀琀琀椀渀最 挀氀攀愀渀Ⰰ 琀栀攀爀攀 眀攀爀攀 漀琀栀攀爀 愀挀琀椀瘀椀琀椀攀猀 琀栀愀琀 戀攀椀渀最 渀愀欀攀搀 愀渀搀 爀攀氀愀砀攀搀 眀愀猀 挀漀渀搀甀挀椀瘀攀 琀漀⸀ 䌀栀甀爀挀栀洀攀渀 愀渀搀 洀漀爀愀氀椀猀琀猀 挀漀渀猀琀愀渀琀氀礀 爀愀椀氀攀搀 愀最愀椀渀猀琀 琀栀攀 瀀爀攀搀漀洀椀渀愀琀椀漀渀 漀昀 瀀爀漀猀琀椀琀甀琀椀漀渀 椀渀 戀愀琀栀 栀漀甀猀攀猀㬀 漀渀攀 洀漀爀攀 爀攀愀猀漀渀 昀漀爀 琀栀攀 挀栀甀爀挀栀 琀漀 爀攀瘀椀氀攀 琀栀攀 ∀猀椀渀昀甀氀∀ 瀀爀愀挀琀椀挀攀⸀ 吀栀攀 挀漀洀洀漀渀 䔀渀最氀椀猀栀 眀漀爀搀 猀琀攀眀Ⰰ 洀攀愀渀椀渀最 戀爀漀琀栀攀氀Ⰰ 挀漀洀攀猀 昀爀漀洀 琀栀攀 漀氀搀 䘀爀攀渀挀栀 攀琀甀瘀攀猀Ⰰ 漀爀 戀愀琀栀 栀漀甀猀攀㬀 椀渀 猀漀洀攀 挀椀琀椀攀猀 戀礀 琀栀攀 ㄀㔀　　✀猀 琀栀攀 琀眀漀 琀攀爀洀猀 眀攀爀攀 椀渀琀攀爀挀栀愀渀最攀愀戀氀攀⸀ 䄀 搀攀挀爀攀攀 椀猀猀甀攀搀 椀渀 ㄀㈀㔀㐀 戀礀 琀栀攀 瀀爀漀瘀漀猀琀 漀昀 倀愀爀椀猀 昀漀爀戀愀搀攀 瀀爀漀瀀爀椀攀琀漀爀猀 漀昀 戀愀琀栀 栀漀甀猀攀猀 琀漀 欀攀攀瀀 眀栀漀爀攀猀 漀渀 琀栀攀椀爀 瀀爀攀洀椀猀攀猀 漀爀 瀀爀漀洀漀琀攀 琀栀攀椀爀 挀漀洀洀攀爀挀攀Ⰰ 甀渀搀攀爀 瀀攀渀愀氀琀礀 漀昀 氀漀猀椀渀最 琀栀攀椀爀 攀猀琀愀戀氀椀猀栀洀攀渀琀 愀渀搀 愀猀猀攀琀猀⸀ 䠀漀眀攀瘀攀爀Ⰰ 琀栀椀猀 搀攀挀爀攀攀 眀愀猀 眀椀琀栀搀爀愀眀渀 琀眀漀 礀攀愀爀猀 氀愀琀攀爀⸀ ഊ
਀䄀猀椀搀攀 昀爀漀洀 瀀甀戀氀椀挀 戀愀琀栀 栀漀甀猀攀猀Ⰰ 洀愀渀礀 挀漀渀琀攀洀瀀漀爀愀爀礀 猀漀甀爀挀攀猀 最椀瘀攀 愀 瀀椀挀琀甀爀攀 漀昀 瀀爀椀瘀愀琀攀 戀愀琀栀椀渀最 ⠀戀愀琀栀椀渀最 愀琀 栀漀洀攀⤀⸀ 吀栀攀爀攀 眀愀猀 愀 瘀漀最甀攀 昀漀爀 猀甀渀欀攀渀 戀愀琀栀琀甀戀猀 椀渀 瀀爀椀瘀礀 挀栀愀洀戀攀爀猀 漀昀 渀漀戀氀攀 爀攀猀椀搀攀渀挀攀猀 椀渀 琀栀攀 攀愀爀氀礀 ㄀㘀琀栀 挀攀渀琀甀爀礀㬀 琀栀攀 瀀愀氀愀挀攀猀 漀昀 䌀栀愀洀戀漀爀搀 愀渀搀 䠀愀洀瀀琀漀渀 挀漀甀爀琀 戀漀愀猀琀 猀甀挀栀 戀愀琀栀椀渀最 爀漀漀洀猀⸀ 䠀漀眀攀瘀攀爀 琀栀攀 瀀爀愀挀琀椀挀攀 挀愀渀 戀攀 琀爀愀挀攀搀 琀漀 愀 洀甀挀栀 攀愀爀氀椀攀爀 甀猀攀Ⰰ 猀甀挀栀 愀猀 琀栀攀 戀愀琀栀椀渀最 挀栀愀洀戀攀爀 椀渀 䰀攀攀搀猀 挀愀猀琀氀攀 搀愀琀椀渀最 琀漀 ㄀㈀㤀㄀⸀ 吀栀椀猀 猀攀攀洀猀 琀漀 栀愀瘀攀 戀攀攀渀 愀 琀爀愀渀猀椀琀椀漀渀愀氀 瀀栀愀猀攀Ⰰ 愀猀 眀愀琀攀爀 愀猀 瀀椀瀀攀搀 昀爀漀洀 琀栀攀 氀愀欀攀 猀甀爀爀漀甀渀搀椀渀最 琀栀攀 挀愀猀琀氀攀Ⰰ 琀漀 戀攀 栀攀愀琀攀搀 昀漀爀 琀栀攀 戀愀琀栀Ⰰ 眀栀椀挀栀 眀愀猀 瀀氀愀挀攀搀 椀渀 愀 挀愀渀漀瀀椀攀搀 爀攀挀攀猀猀⸀ 䤀琀 洀愀礀 栀愀瘀攀 愀氀猀漀 戀攀攀渀 甀猀攀搀 愀猀 愀 挀漀氀搀 戀愀琀栀Ⰰ 椀渀 琀栀攀 猀愀洀攀 洀愀渀渀攀爀 愀猀 琀栀攀 刀漀洀愀渀 昀爀椀最椀搀愀爀椀甀洀 漀爀 一漀爀猀攀 猀愀甀渀愀⸀ ഊ
਀䠀漀眀攀瘀攀爀Ⰰ 昀漀爀 洀漀猀琀 漀昀 琀栀攀 䴀椀搀搀氀攀 䄀最攀猀 氀愀爀最攀 眀漀漀搀攀渀 琀甀戀猀 眀攀爀攀 甀猀攀搀 昀漀爀 戀愀琀栀椀渀最⸀ 吀栀攀 渀攀挀攀猀猀椀琀礀 昀漀爀 戀愀琀栀椀渀最 椀猀 洀攀渀琀椀漀渀攀搀 椀渀 琀栀攀 挀漀搀攀猀 漀昀 挀漀甀爀琀氀礀 氀漀瘀攀 昀漀爀洀甀氀愀琀攀搀 戀礀 䄀渀搀爀攀愀猀 䌀愀瀀攀氀氀愀渀甀猀Ⰰ 愀猀 戀攀椀渀最 挀氀攀愀渀 愀渀搀 猀眀攀攀琀ⴀ猀洀攀氀氀椀渀最 眀愀猀 瀀氀攀愀猀椀渀最 琀漀 漀渀攀✀猀 氀漀瘀攀爀⸀ 吀栀攀 ㄀㐀琀栀 挀攀渀琀甀爀礀 䤀琀愀氀椀愀渀 䈀漀漀欀 漀昀 䴀愀渀渀攀爀猀 氀椀欀攀眀椀猀攀 渀漀琀攀搀 琀栀愀琀 戀愀琀栀椀渀最 愀渀搀 挀栀愀渀最椀渀最 漀渀攀✀猀 氀椀渀攀渀 爀攀最甀氀愀爀氀礀 眀愀猀 挀椀瘀椀氀 愀渀搀 洀愀渀渀攀爀氀礀 琀漀眀愀爀搀猀 漀琀栀攀爀猀⸀ 䄀挀挀漀爀搀椀渀最 琀漀 琀栀攀 瀀爀攀挀攀瀀琀猀 漀昀 挀栀椀瘀愀氀爀礀 漀昀 刀愀洀漀渀 䰀甀氀氀Ⰰ 漀渀攀 漀昀 琀栀攀 搀甀琀椀攀猀 漀昀 琀栀攀 猀焀甀椀爀攀 眀愀猀 琀漀 栀攀愀琀 眀愀琀攀爀 昀漀爀 栀椀猀 氀漀爀搀✀猀 戀愀琀栀⸀ 䈀愀琀栀椀渀最 眀愀猀 愀渀 椀洀瀀漀爀琀愀渀琀 瀀愀爀琀 漀昀 琀栀攀 挀栀椀瘀愀氀爀椀挀 爀椀琀甀愀氀猀 漀昀 搀甀戀戀椀渀最 愀 欀渀椀最栀琀⸀ 吀栀攀 瀀漀猀琀甀氀愀渀琀 眀漀甀氀搀 戀愀琀栀攀 戀攀昀漀爀攀 猀瀀攀渀搀椀渀最 琀栀攀 渀椀最栀琀 椀渀 瀀爀愀礀攀爀㬀 琀栀甀猀 瀀栀礀猀椀挀愀氀氀礀 愀渀搀 猀瀀椀爀椀琀甀愀氀氀礀 瀀甀爀椀昀椀攀搀 栀攀 眀愀猀 爀攀愀搀礀 琀漀 琀愀欀攀 甀瀀 琀栀攀 戀甀爀搀攀渀猀 漀昀 欀渀椀最栀琀栀漀漀搀⸀ 䄀猀 眀椀琀栀 瀀甀戀氀椀挀 戀愀琀栀椀渀最Ⰰ 瀀攀爀椀漀搀 椀氀氀甀猀琀爀愀琀椀漀渀猀 漀昀琀攀渀 猀栀漀眀 洀攀渀 愀渀搀 眀漀洀攀渀 戀愀琀栀椀渀最 琀漀最攀琀栀攀爀 ⠀愀氀琀栀漀甀最栀 琀栀攀 眀漀洀攀渀 愀爀攀 甀猀甀愀氀氀礀 眀椀琀栀漀甀琀 琀栀攀 攀氀愀戀漀爀愀琀攀 栀攀愀搀搀爀攀猀猀攀猀 愀渀搀 樀攀眀攀氀猀Ⰰ 瀀攀爀栀愀瀀猀 猀甀瀀瀀漀爀琀椀渀最 琀栀攀 琀栀攀漀爀礀 琀栀愀琀 猀甀挀栀 眀漀洀攀渀 椀渀 椀氀氀甀猀琀爀愀琀椀漀渀 漀昀 瀀甀戀氀椀挀 戀愀琀栀椀渀最 愀爀攀 椀渀搀攀攀搀 瀀爀漀猀琀椀琀甀琀攀猀⤀⸀ 匀攀瘀攀爀愀氀 椀氀氀甀猀琀爀愀琀椀漀渀猀 猀栀漀眀 琀栀愀琀 椀渀 瀀氀攀愀猀愀渀琀 眀攀愀琀栀攀爀 愀 戀愀琀栀 挀漀甀氀搀 戀攀 琀愀欀攀渀 漀甀琀猀椀搀攀Ⰰ 愀渀搀 攀渀樀漀礀攀搀 椀渀 琀栀攀 最愀爀搀攀渀 眀椀琀栀 愀 琀愀戀氀攀 漀昀 爀攀昀爀攀猀栀洀攀渀琀猀 ⴀ 愀 瘀攀爀礀 挀椀瘀椀氀椀猀攀搀 氀甀砀甀爀礀℀ 伀昀昀攀爀椀渀最 愀 戀愀琀栀 琀漀 漀渀攀✀猀 最甀攀猀琀猀 眀愀猀 挀漀渀猀椀搀攀爀攀搀 愀 挀漀甀爀琀攀猀礀Ⰰ 愀渀搀 戀礀 琀栀攀 ㄀㔀琀栀 挀攀渀琀甀爀礀 眀愀猀 昀椀爀洀氀礀 攀渀琀爀攀渀挀栀攀搀 椀渀 琀栀攀 挀漀搀攀猀 漀昀 栀漀猀瀀椀琀愀氀椀琀礀⸀ ഊ
਀伀琀栀攀爀 昀漀爀洀猀 漀昀 瀀攀爀猀漀渀愀氀 栀礀最椀攀渀攀 眀攀爀攀 愀氀猀漀 瀀爀愀挀琀椀挀攀搀㨀 眀愀猀栀椀渀最 琀栀攀 栀愀渀搀猀 戀攀昀漀爀攀 愀渀搀 愀昀琀攀爀 攀愀琀椀渀最 椀猀 漀昀琀攀渀 爀攀昀攀爀爀攀搀 琀漀 椀渀 瀀攀爀椀漀搀 氀椀琀攀爀愀琀甀爀攀Ⰰ 愀渀搀 戀愀猀椀渀猀 愀渀搀 攀眀攀爀猀 愀瀀瀀攀愀爀 眀椀琀栀 爀攀洀愀爀欀愀戀氀攀 爀攀最甀氀愀爀椀琀礀 椀渀 椀氀氀甀猀琀爀愀琀椀漀渀猀⸀ 䠀愀渀搀 眀愀猀栀椀渀最 戀攀挀愀洀攀 愀渀 攀氀愀戀漀爀愀琀攀 挀攀爀攀洀漀渀礀 愀琀 戀愀渀焀甀攀琀猀 椀渀 琀栀攀 ㄀㐀琀栀 愀渀搀 ㄀㔀琀栀 挀攀渀琀甀爀椀攀猀⸀ 吀栀椀猀 漀昀昀椀挀攀 眀愀猀 瀀攀爀昀漀爀洀攀搀 戀礀 愀 猀攀爀瘀攀爀 挀愀氀氀攀搀 琀栀攀 䰀愀瘀攀爀攀爀Ⰰ 眀栀漀 眀愀猀 搀椀猀琀椀渀最甀椀猀栀攀搀 戀礀 琀栀攀 氀漀渀最 昀爀椀渀最攀搀 琀漀眀攀氀 戀漀爀渀攀 漀瘀攀爀 琀栀攀 猀栀漀甀氀搀攀爀 漀爀 愀爀漀甀渀搀 琀栀攀 渀攀挀欀⸀ 吀栀攀 䰀愀瘀攀爀攀爀 戀漀爀攀 眀愀琀攀爀 愀渀搀 琀漀眀攀氀猀 琀漀 琀栀攀 最甀攀猀琀猀 昀漀爀 琀栀攀洀 琀漀 眀愀猀栀 戀攀昀漀爀攀 琀栀攀 昀攀愀猀琀 挀漀洀洀攀渀挀攀搀⸀ 圀愀琀攀爀 眀愀猀 搀椀猀瀀攀渀猀攀搀 昀爀漀洀 琀栀攀 愀焀甀愀洀愀渀椀氀攀 ⠀∀眀愀琀攀爀 昀漀爀 琀栀攀 栀愀渀搀猀∀Ⰰ 猀漀洀攀琀椀洀攀猀 挀愀氀氀攀搀 愀渀 愀椀最甀椀攀爀攀⤀Ⰰ 眀栀椀挀栀 椀渀 渀漀戀氀攀 栀漀甀猀攀栀漀氀搀猀 眀愀猀 甀猀甀愀氀氀礀 愀 昀椀渀攀氀礀 眀爀漀甀最栀琀 攀眀攀爀Ⰰ 漀昀琀攀渀 昀愀渀挀椀昀甀氀 椀渀 昀漀爀洀Ⰰ 戀攀椀渀最 猀栀愀瀀攀搀 氀椀欀攀 愀 氀椀漀渀Ⰰ 栀漀爀猀攀 漀爀 漀琀栀攀爀 愀渀椀洀愀氀Ⰰ 漀爀 攀瘀攀渀 琀栀攀 戀甀猀琀 漀昀 愀 礀漀甀渀最 眀漀洀愀渀 愀猀 椀渀 琀栀攀 挀愀猀攀 漀昀 愀 瀀愀爀琀椀挀甀氀愀爀氀礀 昀椀渀攀 攀砀愀洀瀀氀攀 栀攀氀搀 椀渀 琀栀攀 䌀氀甀渀礀 䴀甀猀攀甀洀⸀ ഊ
਀吀栀攀 䌀栀甀爀挀栀 搀攀挀爀椀攀搀 戀愀琀栀椀渀最 愀猀 愀 氀甀砀甀爀礀 愀渀搀 愀 猀椀渀昀甀氀 椀渀搀甀氀最攀渀挀攀Ⰰ 愀渀搀 椀琀 椀猀 昀爀漀洀 搀漀挀甀洀攀渀琀猀 爀攀挀漀爀搀椀渀最 琀栀椀猀 猀琀愀渀挀攀 琀栀愀琀 琀栀攀 瀀漀瀀甀氀愀爀 洀椀猀挀漀渀挀攀瀀琀椀漀渀 琀栀愀琀 洀攀搀椀攀瘀愀氀 瀀攀漀瀀氀攀 搀椀搀 渀漀琀 戀愀琀栀攀 椀猀 洀漀猀琀 氀椀欀攀氀礀 琀漀 栀愀瘀攀 愀爀椀猀攀渀⸀ 吀栀椀猀 眀愀猀 愀 栀漀氀搀漀瘀攀爀 昀爀漀洀 琀栀攀 攀愀爀氀礀 䌀栀甀爀挀栀Ⰰ 眀栀攀爀攀 愀猀挀攀琀椀挀猀 愀渀搀 攀爀攀洀椀琀攀猀 眀漀甀氀搀 爀攀昀爀愀椀渀 昀爀漀洀 戀愀琀栀椀渀最 愀猀 愀 眀愀礀 漀昀 洀漀爀琀椀昀礀椀渀最 琀栀攀 昀氀攀猀栀⸀ 吀栀攀 䈀攀渀攀搀椀挀琀椀渀攀 刀甀氀攀 猀琀愀琀攀搀 琀栀愀琀 琀栀攀 猀椀挀欀 眀攀爀攀 愀氀氀漀眀攀搀 琀漀 琀愀欀攀 戀愀琀栀猀 愀猀 漀昀琀攀渀 愀猀 琀栀攀礀 渀攀攀搀攀搀Ⰰ 戀甀琀 昀漀爀 琀栀漀猀攀 椀渀 最漀漀搀 栀攀愀氀琀栀 戀愀琀栀猀 眀漀甀氀搀 戀攀 琀漀氀攀爀愀琀攀搀 漀渀氀礀 爀愀爀攀氀礀⸀ 䰀攀猀猀 愀甀猀琀攀爀攀 漀爀搀攀爀猀 猀甀挀栀 愀猀 琀栀攀 洀漀渀欀猀 漀昀 䌀氀甀渀礀 愀猀猀攀洀戀氀攀搀 攀愀挀栀 洀漀爀渀椀渀最 椀渀 琀栀攀 挀氀漀椀猀琀攀爀 琀漀 眀愀猀栀⸀ 䈀礀 琀栀攀 氀愀琀攀 䴀椀搀搀氀攀 䄀最攀猀 栀漀眀攀瘀攀爀 琀栀椀猀 愀琀琀椀琀甀搀攀 猀攀攀洀猀 琀漀 栀愀瘀攀 攀爀漀搀攀搀㬀 眀椀琀栀 戀愀琀栀椀渀最 愀渀搀 猀琀攀愀洀椀渀最 猀漀 眀椀搀攀猀瀀爀攀愀搀 愀琀 愀氀氀 氀攀瘀攀氀猀 漀昀 猀漀挀椀攀琀礀 琀栀愀琀 琀栀攀 瀀爀愀挀琀椀挀攀 眀愀猀 渀漀 氀漀渀最攀爀 焀甀攀猀琀椀漀渀攀搀⸀ 吀栀攀 䐀漀洀椀渀挀愀渀 䘀攀氀椀砀 䘀愀戀攀爀 攀渀琀栀甀猀椀愀猀琀椀挀愀氀氀礀 愀瀀瀀爀漀瘀攀搀 漀昀 戀漀搀椀氀礀 挀氀攀愀渀氀椀渀攀猀猀 愀渀搀 猀琀爀攀猀猀攀搀 琀栀攀 椀洀瀀漀爀琀愀渀挀攀 漀昀 爀攀最甀氀愀爀 挀栀愀渀最攀猀 漀昀 戀漀搀礀 氀椀渀攀渀⸀ 䤀渀 琀栀攀 洀椀渀搀猀 漀昀 洀愀渀礀 瀀攀漀瀀氀攀 昀爀攀焀甀攀渀琀 眀愀猀栀椀渀最 洀愀礀 栀愀瘀攀 愀猀猀甀洀攀搀 琀栀攀 猀愀洀攀 猀瀀椀爀椀琀甀愀氀 瘀愀氀甀攀 愀猀 昀爀攀焀甀攀渀琀 挀漀渀昀攀猀猀椀漀渀⸀ഊ
਀刀攀昀攀爀攀渀挀攀猀ഊSuzanne Comte (trans D Macrae), _Everyday Life in the Middle Ages_, Minerva, Geneva 1978
਀ഊGeorges Duby ed, "The Emergence of the Individual" in _A History of Private Life Volume II: Revelations of the Medieval World_, Cambridge & London: Belknap Press, 1988
਀ഊGerry Embleton & John Howe, _The Medieval Soldier_, Windrow & Greene 1994
਀ഊJoan Evans ed, _The Flowering of the Middle Ages_, Thames & Hudson London 1998
਀ഊAndrea Hopkins, _The Book of Courtly Love_, Aquarian London 1994
਀ഊDavid Nicolle ed,_Knight of Outremer 1187-1344 AD_, Osprey 1996
਀ഊJohn Julius Norwich ed, _Liudprand of Cremona: The Embassy to Constantinople and Other Writings_, J.M. Dent/ Everyman's Library, London 1993 
਀ഊMadeleine Pelner Cosman, _Medieval Holidays & Festivals_, Judy Platkus London 1981
਀ഊMusée National du Moyen Age Thermes de Cluny, _A Guide to the Collections_, Réunions des Musées Nationaux Paris 1993 
਀ഊPaul Veyne ed, _A History of Private Life Volume I: From Pagan Rome to Byzantium_, Cambridge & London: Belknap Press, 1988
਀ഊ------
਀䌀漀瀀礀爀椀最栀琀 ㈀　　㈀ 戀礀 䴀愀爀欀 䌀愀氀搀攀爀眀漀漀搀⸀ 㰀最椀氀攀猀 愀琀 猀挀愀⸀漀爀最⸀愀甀㸀⸀ 圀栀椀氀攀 瀀攀爀洀椀猀猀椀漀渀 昀漀爀 爀攀瀀甀戀氀椀挀愀琀椀漀渀 椀猀 甀猀甀愀氀氀礀 最爀愀渀琀攀搀Ⰰ 瀀攀爀洀椀猀猀椀漀渀 琀漀 爀攀瀀甀戀氀椀猀栀 琀栀椀猀 愀爀琀椀挀氀攀Ⰰ 椀渀 瀀愀爀琀 漀爀 椀渀 昀甀氀氀Ⰰ 爀攀焀甀椀爀攀猀 琀栀攀 攀砀瀀氀椀挀椀琀 瀀攀爀洀椀猀猀椀漀渀 漀昀 琀栀攀 愀甀琀栀漀爀⸀ഊ
਀䤀昀 琀栀椀猀 愀爀琀椀挀氀攀 椀猀 爀攀瀀爀椀渀琀攀搀 椀渀 愀 瀀甀戀氀椀挀愀琀椀漀渀Ⰰ 䤀 眀漀甀氀搀 愀瀀瀀爀攀挀椀愀琀攀 愀 渀漀琀椀挀攀 椀渀ഊthe publication that you found this article in the Florilegium. I would also
਀愀瀀瀀爀攀挀椀愀琀攀 愀渀 攀洀愀椀氀 琀漀 洀礀猀攀氀昀Ⰰ 猀漀 琀栀愀琀 䤀 挀愀渀 琀爀愀挀欀 眀栀椀挀栀 愀爀琀椀挀氀攀猀 愀爀攀 戀攀椀渀最ഊreprinted. Thanks. -Stefan.
਀ഊ<the end>
਀䔀搀椀琀攀搀 戀礀 䴀愀爀欀 匀⸀ 䠀愀爀爀椀猀ऀ吀甀戀搀ⴀ愀ⴀ匀挀爀甀戀搀ⴀ愀爀琀ऀ倀愀最攀 㐀 漀昀 㐀ഊ
ਊ