Home Page

Stefan's Florilegium


This document is also available in: text or RTF formats.

Zombies-Iclnd-art - 7/30/11


"inn draugir: The Zombie in Old Icelandic Sagas" by Baron Fridrikr Tomasson.


NOTE: See also the files: Walking-Dead-art, Iceland-msg, fd-Iceland-msg, fd-Norse-msg, Nors-Epc-Vrse-art, Folk-Tales-MM-art, Tales-o-Teror-art.





This article was submitted to me by the author for inclusion in this set of files, called Stefan's Florilegium.


These files are available on the Internet at: http://www.florilegium.org


Copyright to the contents of this file remains with the author or translator.


While the author will likely give permission for this work to be reprinted in SCA type publications, please check with the author first or check for any permissions granted at the end of this file.


Thank you,

Mark S. Harris...AKA:..Stefan li Rous

stefan at florilegium.org



inn draugir: The Zombie in Old Icelandic Sagas

by Baron Fridrikr Tomasson


What are "inn Draguar" ?


In the course of reading the Icelandic family sagas, you cannot help but realize that the people of settlement era Iceland had a strong connection to the harsh, forbidding land where they settled.  As Jesse Byock points out in Viking Age Iceland, "Although Iceland, at 103,000 square kilometres (39,769 square miles), is a fifth larger than Ireland, it cannot support a large population.  Most of the interior is uninhabitable ... The glaciers, often at low altitudes, are reminder of the nearness of the Arctic Circle, which lies a few degrees above the northern tip of the West Fjords." (Byock 2001: 25) The interior landscape is both glacier-covered and volcanic, and only a small percent of the land can be used for farming.  "Almost all successful settlements were near the coast or in a few sheltered island valley systems." (Byock 2001: 27)


I believe that it is partly the harsh environment that leads to the prevalence of various monsters, witches, outlaws, and "others" who are separated from society in Old Icelandic sagas and the later literature of Iceland, all the way up to modern Icelandic folk-lore.  In the sagas, we can see witches and curses, monsters, and, most importantly to our purposes today, revenants or draugar.  A dragur (pl. draguar) may be defined as an undead, something like our zombies of today.  Georgia Dunham Kelchner defines them by saying, "The draugr is, apparently, thought of as having a continued existence as a unity of the body and the spirit.  Primarily an inhabitant of his grave mound, he is also able to leave it, and thus preserve an effective relation with the living." (Kelchner: 66)  This is opposed to the haugboi, also inhabitants of the grave mounds who  stayed within their burial places.  (Ellis: 80)  The huagboi will often be an ancient warrior, who is buried with his greatest wealth and possessions.  As Ellis points out, "We have also record of several kings burying themselves alive with much treasure, sometimes with a number of followers. In Heimskringla King Herlaugr goes into a howe with twelve men rather than be deprived of his kingship by King Harald Hárfagr;  in Bárðar Saga King Raknar is said to walk alive into his howe after ruling the land for a long time (XVM). Similarly a certain Agnarr is said to enter a howe with his ship's crew in Þorskfirðinga Saga (III). He is probably connected with Agði Jarl who goes alive into a howe specially built for the purpose in Þorsteins Þáttr Bæarmagnis.2 In nearly all these cases these men turn into powerful draugar after burial, and cannot be vanquished without a struggle; the same is true of another figure, in Hrómundar Saga Greipssonar, who 'when he was so old that he could fight no longer, had himself put living into the howe, and much treasure with him' (IV). " (Ellis: 56)  this compares with Ellis on draugar who walk the earth after death: "Draugr is the word used for the animated corpse that comes forth from its grave-mound, or shows restlessness on the road to burial. These slain corpses  ... are endowed by malignant magic with a hideous strength which enables them to rise and fight with the power of the draugr, which exceeds that of living men. There is no suggestion that the spirits of the dead are recalled into their bodies. The full horror of the dead raised on the battlefield is  ... the idea of the spiritless corpse, maimed and wounded, showing nevertheless inextinguishable vigour." (Ellis: 80)  We will see both haugboi and draugar in the sagas we will look at today.


Draugar are destructive creatures, too.   William Sayers says, ""draugar favor the cold and dark of the long autumn and winter nights for their haunting.  They seem tied to the geographic areas of their burial sites and former lives, and in their often stagewise return from distant graves to their communities, they kill livestock and shepherds, then household servants, and often end by riding the roof trees of farmhouses, a metonym of human culture in the North, terrorizing residents and seemingly intent on bringing down the buildings." (Sayers: 243)  However, they are not totally monstrous.  Andy Orchard, writing about Grendel and his mother from Beowulf could just as easily be speaking of Þorgunna in the Eyrbyggja Saga, ""Moreover, despite the clear antagonism between the worlds of monsters and men, there is ... something deeply human about the monsters.  All are given human attributes at some stage, and the poet even goes so far as to evoke our sympathy for their plight." (Orchard: 29)


It is this humanity in a monster, that helps to show why these draugar fascinate us so much.  The "others" that exist outside the boundaries of society: the weird old ladies that people label as evil witches, the misshapen, the "freaks" that Tod Browning made famous (Browning 1932) are funhouse mirror images of ourselves.   Sirpa Aalto says, "The concept of otherness derives from social psychology. It is a concept that is used when group identities are studied. When people are trying to identify themselves and their group they tend to categorize. This is characteristic to all human beings. A human being identifies himself with a group, a so-called inner group, and creates a positive identity for this group. This positive identity can be created by dividing people into  us and them, that is, the others. This also means that people are trying to create as great a difference as possible between us and them in order to achieve this positive group identity, and if it is possible they tend to exaggerate these differences." (Aalto: 2)  


A society will impose on the concept of the other its own fears about itself and its weaknesses.  Janice Hawes states, "On a broader level, a monster can help a group define itself by contrast with the monster.  Each society has a certain minimum of norms and standards that an individual must honor in order to remain an accepted member of the group.  Persona with different standards (or those who simply feel that they are above societal standards) will often find themselves rejected by their society.  In other words they become "monsters" to their society, and it is these societal definitions of "outside" (and monstrous) versus "inside" (and human) that can form group cohesion and identity." (Hawes 2004: 3)


We will see the spectrum of "society-outcast-monster" especially when we look at Grettis Saga.


Examples of inn Draugar in Old Norse-Icelandic Literature


Laxdœla Saga


There is one significant occurrence of draugar in the Laxdœla Saga (The Saga of the People of Laxardal): the tale of Killer-Hrapp.  Killer-Hrapp appears in both Njal's Saga, where he is the fourth husband of Hallgerð (and also a known rapist and murderer), and in the Laxdœla Saga (chapters 10 ff.), where he is older and "was so aggressive that his neighbours could hardly stand up to him.". (LS: 297)  He became infirm, he took to his bed.  Just before his death he instructed his wife, Vigdis, to have him buried upright in the kitchen doorway so that he could keep watch over his property.   From there he haunted the area surrounding his farm, Hrappsstadir.  He killed many servants, drove off the farmers who lived around Hrappsstadir and caused his own widow, Vigdis, to flee.


Eventually the people of the area complained to Hoskuld Dala-Kollsson, the local leader, who disinterred Harpp's body and moved it some ways away.  After this, Hrapp's son, Sumarlidi, moved to Hrappsstadir, but he was driven insane by the presence of his father's draugr; this left Vigdis, the widow, the sole owner of the property, but she refused to live there.    Thorstein Surt, Vigdis's brother, then took over the property. (LS: 297-298)


It happened that Thorstein Surt and his family members made preparations to move to Hrappsstadir.  Once they were aboard a ferry, they had a series of difficulties, including running aground. The saga tells us that while they were waiting for the tide to raise the boat, "they saw a seal, much larger than most swimming in the water nearby.  It swam round and round the ship, its flippers unusually long, and everyone aboard was struck by its eyes, which were like those of a human.  Thorstein told them to spear the seal and they tried, but to no avail." (LS: 299).  Immediately thereafter, when the tide rose and floated the boat, a storm struck which killed all aboard save one.  The strong implication is that the seal is a hamremi "shape-shifting" (Zoëga: 183) of Hrapp's draugr.  Hrappdsstadir remained deserted.


This situation continued for several years, until Olaf Huskaldsson Peacock arranged with his father, Hoskuld, to acquire the property adjacent to Hrappsstadir.  Olaf was doing well at settling the land when one of his herdsmen complained to him that Hrapp was again haunting the area.  That evening, Olaf took his great spear, King's Gift with him and accompanied the servant back to the cowshed where Hrapp's draugr was standing.  The following occurred:


Olaf approached the door and prodded with his spear in Hrapp's direction.  Hrapp gripped the spear just above the blade in both his hands and gave it a wrench, breaking the shaft.  Olaf made a run at him, but Hrapp let himself sink back down to where he had come from, ending their struggle.  Olaf stood there with the spear shaft in his hand, for Hrapp had taken the blade.


Olaf and the servant tied the cattle in their places and returned to the farm where Olaf said the servant would not be punished for complaining [about Hrapp's draugr]. The following morning, Olaf went out to where Hrapp had been buried and had him dug up.  Hrapp's body was perfecly preserved and Olaf found his spear blade there.  He then had a large bonfire prepared, and had Hrapp's body burned and his ashes taken out to sea.  No one was bothered by Hrapp's hauntings after that. (LS: 315-317)


In the hauntings of Hrapp's draugr, we can see three fairly common motifs of the draugr stories: a man of great evil becoming a revenant, a hamremi being inhabited by the draugr, and an unusual burial ceremony.  Although we see no other "standing" burials in the other sagas, we do see mound burials (Karr inn gamli  in Grettis Saga and others who are seen sitting in their mounds), unrecovered drowning victims and corpses buried far from home (in Eyrbyggja Saga).  The hamremi are also fairly common, both in sagas and folklore.  The seeming humanity of a seal's face leads to the stories of the selkies, and a seal-like hamremi is seen in Eyrbyggja Saga also.  Men of evil or ill-will often become draugr. Caciola refers to this when she says:


The underlying logic of belief in revenants is that of a remaining life-force in the bodies of those who projected strong ill-will, or those who died suddenly, leaving 'energy still unexpended'.  The bad death of malicious person gave cause for fear that his cantankerous vitality might live on within the corpse itself. … Nearly all [of the undead] are represented as dangerous, terrorizing villages and bringing others to an untimely demise. … They are particularly apt to attack those with whom they had some sort of connection: family members, mistresses and residents of the towns where they lived. … " (Caciola: 29)


William Sayers notes that Olaf is "ineffectual against Hrapp in the revenant's nocturnal environment,"  and that he is "successful against the quiescent draugr only in the light of day." (Sayers, 1996: 247)



Eyrbyggja Saga


In this saga, we encounter two cases of draugar haunting areas.  The first involves Thorolf Lame-foot (or Twist-foot), the father of Arnkell.  Thorolf is described as being an exceedingly difficult man in life, violent and hard towards those who have done him wrong.  He is seldom willing to compromise on a settlement, and late in life, he becomes angry with his son, who is a man of laws and settlements, not a true Viking like his father.  Thorolf's ill-temper is shown by his refusals to compromise, and this stubborn streak costs him the opportunity to make a prosperous settlement of a suit.  He returns to his home and sits in his seat of power, refusing to eat.  During the night he dies, according to Sayers, "apparently imploding with anger and frustration". (Sayers, 1996: 250)   After he dies, Thorolf begins to haunt the neighborhood. Jennifer Livesay summarizes:


In the meantime, Thorolf has died. This is far from the end of his involvement in the saga, however, for shortly after his death his ghost began to act up, haunting the farms in the valley in which he was buried until most of them were deserted. Arnkell (before his own death) had moved his father's body to a new grave, and for a brief time the ghost was quiet, but resumed its haunting after Arnkell's death. Nothing further is said about Thorolf until chapter 63, when he takes the form of a mysterious dapple grey bull which impregnates a cow owned by one of Snorri's foster-brothers, Thorodd. The cow bears a dapple grey bull calf that grows unusually fast. Thorodd's foster-mother, an old blind woman who is considered to have second sight, hears the bull calf and urges her son to kill it, saying it is not a natural calf, but a monster. Thorodd ridicules her for this talk, and in spite of her repeated warnings, he keeps the calf to fatten for slaughter; but before time for slaughtering in the fall, the bull kills him, thus avenging Arnkell. It then runs off and sinks into a swamp, and this is finally the end of Thorolf. (Livesay: 187)


Once again, a foul-tempered, violent individual finds no rest in death.  Once again, folks ignore the warnings they are given.  Once again, a hamremi brings death to an enemy of the draugr.  The draugr works his way through the neighborhood, killing servants and cattle. Even after his corpse is burned by Thorodd, his spirit continues in the form of the bull, Glæsir (whose name is a cognate of the Old Icelandic glæsa "showy"), who kills Thorodd.  As Sayers says, "In the sagas, this pattern of the trivial [in this case, ignoring the warning about the bull] proving critical is often repeated in the human actions that spark and sustain feud. ... [T]he draugr's potential for malice and be co-effective with other supernatural forces if both go unattended.  If the dead are not effectively dealt with and relations with the supernatural are mismanaged, disaster is compounded." (Sayers, 1996: 251)


The same lesson holds true in the more complicated tale of Thorgunna.  She is a woman who lives in the stead that Thorodd keeps.  Her death is a mysterious one, harbingered by a rainstorm that seems composed of blood.  Thorgunna, herself believed to be a woman of magic, says that she fears the bloody rain portends a death.  That very night she took to her bed and died shortly thereafter.  Realizing she was dying, Thorgunna carefully explained how she wanted her possessions disposed of.  In particular, she wished her bed and bedclothes (sheets, pillows, etc) to be burned.  When Thorodd attempted to carry out Thorgunna's wishes, his wife, Thurid, would not allow him to burn the bedclothes. (ES: 198)  This lead to problems.


On the journey to her burial site, the horse refused to carry the coffin, attempting to throw it from his back.  When the burial party stopped for the night, the farmer refused to give them food and hospitality, instead merely letting them stay just inside the door, far from the fire.  In the middle of the night, Thorgunna's draugr made its first appearance:


Once they were in their beds, they heard a great racket in the pantry, and wondered whether thieves had got inside. When they came to the pantry, they could see a tall woman standing there.  She was completely naked, without a stitch on, and she was preparing a meal.  The people who saw her were so frightened that they did not dare go  near her. When the coffin-bearers heard this they went to see what was going on.  It was Thorgunna, and they all thought it wise not to interfere with her.  And when she had done what she had wanted, she carried the food into the main room, set the table, and served their meal.


Then the coffin-bearers said to the farmer, "It may be well that before we leave, you'll consider yourself to have paid a high price for not putting us up."


The farmer and the mistress of the house replied, "We will gladly give you food and whatever hospitality you require."


As soon as the farmer had offered them hospitality, Thorgunna walked out of the main room and she was not seen again. (ES: 199)


Even after this, Thurid ignores Thorgunna's instructions and refuses to burn the bedclothes.  This leads to further troubles.  Thurid's greed leads to what Sayers calls, "a dysfunctional relationship with the superrnatural, and responsibility for the negative effects that are soon manifest ultimately lies with [Thurid]." (Sayers, 1996: 249)  A supernatural seal, Thorgunna's hamremi, appears and stares menacingly at the bedcothes.  Later, the same seal eats the household's entire stock of dried fish.  Farmhands die and return as draugar.  Others drown at sea and are not recovered; they return as draugar and invite themselves to their own funeral feast.  In all, almost a dozen revenants are to be found at Eyrbyggja, and the majority of the thirty remaining servants flee. (ES: 199-202)


The draugar are finally run off by a combination of actions.  First, Thurid's son, Kjartan, tears down the bedclothes and burns them, satisfying Thorgunna's draugr which disappears.  Second, Snorri goði brings door suit (a provision of Old Icelandic law whereby a plaintiff may bring suit against a defendant by appearing at the defendant's doorway and stating his suit) against the remaining draugar.  Knowing they have been sued justly, the draugar leave the living in peace. (ES: 203)  It may be one of the few times in recorded history that a haunting has been solved by law.


Once again, however, we see that the living, by a seemingly innocent (if greedy) action, offend the dead and bring doom down on their heads.  The farmer who refuses comfort to the coffin-bearers, is deeply at fault, both by law (see Gragas I, § K‡2) and custom.  It is not surprising that Thorgunna, who was suspected of being something of a witch in life, would seek revenge against him after death.  When Thurid, who was party to a feud that Thorgunna was involved in while alive, effectively steals Thorgunna's bedclothes and defies her death-bed wish, she brings the fate down on herself.  After that, despite more and worse things occurring, Thurid stubbornly remains and keeps the bedclothes.  Kjartan practically has to rip them from her grasp in order to burn them.  Even after the hauntings have concluded, the effect of them is felt.    "[S]ocietal balance is not restored until eighteen of the thirty servants have died and another five have fled.  As in Laxdœla Saga, the economic dimension of revenant activity is made explicit." (Sayers, 1996: 249)


Grettis Saga


In Grettis Saga, we have a very interesting and significant hero, Grettir Asmundarson. He is descended from Onund Tree-foot. a great Viking warrior and from Egil Skallagrimsson.   Egil was not only a great poet, but also a prodigious warrior.  A tale is told that Egil may have been a giant, which is borne out by the very good chance that Egil suffered from Paget's Disease.(Byock, 1993) Byock notes that Egil was different from his fellows.  "Despite his prowess and his established social status, Egil's temperament as well as his physical appearance caused alarm; he is portrayed as a dark, ugly, brooding character.  In possessing these troubling characteristics Egil resembles his father and grandfather; both are remembered in the saga as physically menacing and psychologically different from their otherwise fair and handsome kinsmen." (Byock, 1993: 24-25)  This also appears to have been inherited by his descendants.  We know that Paget's Disease is an inherited disorder which causes a thickening of the bones.  It also causes disfigurement of the face and a heavily-boned, sloped shoulder appearance.  Grettir is described as a youth as having a broad, squarish face, as being very strong, and a troublesome youth.  He often defied his father and was outlawed for the first time when barely a teenager.  He sinks his axe so deeply into a man's skull that, as Grettir says in a verse:


A singular troll creature

known for its cutting jibes

swooped down just now on Skeggi.

It was thirsting after blood.

Its hard mouth stretched in a grin

as it touched his skull; its bite

cleanly split his forehead.

I was witness to this myself. (GS: 43)


Of course, he refers to himself and refers to himself as a troll, ugly and huge.  He does not fear to fight three, or even four men at once, according to his own boast (GS: 90).  And soon he is known for his prodigious feats of strength.  A commenter on Grettir says, "If there is an uncrossable gorge, an unscaleable peak, or a boulder so large that no ordinary man could lift it, Grettir's name has been promptly attached to it, on the grounds that he leapt over chasms, climbed peaks, and heaved up rocks like no one else." (Orchard: 148)  Indeed, two locales named in Grettis Saga are called Grettishaf (after the Old Icelandic haf "lifting").  So, Grettir is larger than life.  He is a man destined to battle the super-natural.  He is also a great poet, much like his ancestor, Egil.  And he is a man attracted to violence and feuds, like his great-grandfather, Onund Tree-foot.  It is this combination of strength, prowess, violence, and wit which helps make him a proud man - so proud that it costs him his life.  It also leads him to two encounters with draugar.


The first is with Karr in gamli (Kar the Old).  Kar is buried in a howe near the homestead of Audun, an important chieftain.  One evening, Grettir saw a flame issuing from the headland near the farm.  Audun tells Grettir that "after Kar died he returned from the dead and started walking, so much so that in the end he drove away all those farmers who owned lands here.  Now Thorfinn alone owns the whole island, and no harm from these happenings comes to those under Thorfinn's protection." (GS: 51) Grettir decides to dig into the mound, despite the warnings from Audun. When he returns, he digs through the walls and enters the mound.  Quoting the saga now:


The night passed; Grettir appeared early the next morning, and the bondi, who had got all the tools for digging ready, went with Grettir to the howe. Grettir broke open the grave, and worked with all his might, never stopping until he came to wood, by which time the day was already spent. He tore away the woodwork; Audun implored him not to go down, but Grettir bade him attend to the rope, saying that he meant to find out what it was that dwelt there. Then he descended into the howe. It was very dark and the odour was not pleasant. He began to explore how it was arranged, and found the bones of a horse. Then he knocked against a sort of throne in which he was aware of a man seated. There was much treasure of gold and silver collected together, and a casket under his feet, full of silver. Grettir took all the treasure and went back towards the rope, but on his way he felt himself seized by a strong hand. He left the treasure to close with his aggressor and the two engaged in a merciless struggle. Everything about them was smashed. The howedweller made a ferocious onslaught. Grettir for some time gave way, but found that no holding back was possible. They did not spare each other. Soon they came to the place where the horse's bones were lying, and here they struggled for long, each in turn being brought to his knees. At last it ended in the howedweller falling backwards with a horrible crash, whereupon Audun above bolted from the rope, thinking that Grettir was killed. Grettir then drew his sword Jokulsnaut, cut off the head of the howedweller and laid it between his thighs. Then he went with the treasure to the rope, but finding Audun gone he had to swarm up the rope with his hands. First he tied the treasure to the lower end of the rope, so that he could haul it up after him. He was very stiff from his struggle with Kar, but he turned his steps towards Thorfinn's house, carrying the treasure along with him. (GS1: Chapter 18)


This incident has a couple of remarkable things in it.  First, the way of disposing of the draugr: cutting off his head and placing it at his buttocks.  We haven't seen this before, but Grettir does it twice in the saga.  The second is that Grettir claims very little of the treasure.  He willingly gives the vast amount to Thorfinn who is unhappy that Grettir acted without his permission. Grettir requests only one thing, a sax (a type of short sword).  Although he is glad to have gained treasure, Thorfinn insists that Grettir prove he is worthy of it by accomplishing something worthy of fame.


Grettir earns the sax by killing a band of roving berserks.  According to the Ynglinga Saga, these are warriors who are "devoted to the war-god Odin, possibly part of an Odinic cult: 'His [Odin's] men went to battle without armour and acted like mad dogs or wolves. They bit into their shields and were as strong as bears or bulls.  They killed people, but neither fire nor iron harmed them.  This madness is called berserker-fury."  (Hollander: 10)  Grettis Saga also speaks of "wolfskins", berserkers who fight for King Harald.  Much as is true with the dragr/hemremi, the berserker may be viewed as a monster, closely related to the shape-shifters: "The use of the metaphysical hamr or fylgja was paralleled in the Viking Age by the practice of animal-masking for the purpose of transforming a human's nature, most frequently seen in the induction of berserkergang, regarding which the physical animal skin and the spiritual power of hamr-use appear to have been not only fundamental, but even perhaps interchangeable." (Grundy: 14)  Grettir defeats the berserkers by both arms and wits, getting them drunk and locking them into a stone house.  He then killed them as they tried to break out of their prison. (GS: 58-61)  Needless to say, defeating a band of eighteen berserkers is a great feat of arms.  After it Thorfinn agreed that Grettir deserved the sax and he invited Grettir to return and enjoy his hospitality.


This sax, which later becomes known as Kar's Gift (Kársnautr), follows in a long line of such swords, and it is equally as doomed.  Andy Orchard says, "This same sax, the importance of which is therefore stressed several times in this episode, recurs throughout the rest of the saga, and is the weapon with which Grettir fights every monster ... until Grettir's last battle, in which he himself falls, and where, as is indicated, the sax is indeed the last thing to leave his hands, in rather grisly circumstances..." (Orchard: 145)  


The second draugr that Grettir fights and kills is Glam.  This shepherd, who in his life was already a powerful man, was a heathen and ill-tempered.  "[Glam] was extremely large and had a strange appearance, with wide-open blue eyes and wolf-grey hair." (GS:92)  When the Yule season arrived, Glam demanded that he be served meat.  Thorhall's wife declined to serve him food, for it was a fast day.  Glam answered, "You have many superstitions for which I see no use.  It seems to me that people are no better off now than before they concerned themselves with such matters.  I like the customs better when men were called heathen, and I want my food without any tricks."  He then threatens Thorhall's wife with violence. (GS: 93)  He went out in a storm to tend to his flocks and the next day was found , "black as Hel and swollen as fat as a bull."  He apparently was killed by a monster in the night. This violent death is what caused Glam to become a draugr. (GS:94)


After he turned, Glam took his vengeance on the stead.  He began "riding the roof" of the house.  This involves climbing to the roof, straddling the roof beam, and bouncing on it until it breaks, destroying the house.  He kills a shepherd who replaces him, and soon every farmer in the area has abandoned his stead.  Glam forces Thorhall to abandon his farm for the winter months.  When Thorhall returned, things went on as before.  Finally, Thorhall's daughter was killed.  At this point in the saga, Grettir arrives.


The fight between Grettir and Glam makes the saga something of a parallel to Beowulf and Grendel.  Grettir stayed in the stead and interrupted Glam's roof-riding:


When about a third part of the night had passed Grettir heard a loud noise. Something was going up on to the building, riding above the hall and kicking with its heels until the timbers cracked again. This went on for some time, and then it came down towards the door. The door opened and Grettir saw the thrall stretching in an enormously big and ugly head. Glam moved slowly in, and on passing the door stood upright, reaching to the roof. He turned to the hall, resting his arms on the cross-beam and peering along the hall. The bondi uttered no sound, having heard quite enough of what had gone on outside. Grettir lay quite still and did not move. Glam saw a heap of something in the seat, came farther into the hall and seized the cloak tightly with his hand. Grettir pressed his foot against the plank and the cloak held firm. Glam tugged at it again still more violently, but it did not give way. A third time he pulled, this time with both hands and with such force that he pulled Grettir up out of the seat, and between them the cloak was torn in two. Glam looked at the bit which he held in his hand and wondered much who could pull like that against him. Suddenly Grettir sprang under his arms, seized him round the waist and squeezed his back with all his might, intending in that way to bring him down, but the thrall wrenched his arms till he staggered from the violence. Then Grettir fell back to another bench. The benches flew about and everything was shattered around them. Glam wanted to get out, but Grettir tried to prevent him by stemming his foot against anything he could find. Nevertheless Glam succeeded in getting him outside the hall. Then a terrific struggle began, the thrall trying to drag him out of the house, and Grettir saw that however hard he was to deal with in the house, he would be worse outside, so he strove with all his might to keep him from getting out. Then Glam made a desperate effort and gripped Grettir tightly towards him, forcing him to the porch. Grettir saw that he could not put up any resistance, and with a sudden movement he dashed into the thrall's arms and set both his feet against a stone which was fastened in the ground at the door. For that Glam was not prepared, since he had been tugging to drag Grettir towards him; he reeled backwards and tumbled hind-foremost out of the door, tearing away the lintel with his shoulder and shattering the roof, the rafters and the frozen thatch. Head over heels he fell out of the house and Grettir fell on top of him. The moon was shining very brightly outside, with light clouds passing over it and hiding it now and again. At the moment when Glam fell the moon shone forth, and Glam turned his eyes up towards it. Grettir himself has related that that sight was the only one which ever made him tremble. What with fatigue and all else that he had endured, when he saw the horrible rolling of Glam's eyes his heart sank so utterly that he had not strength to draw his sword, but lay there well-nigh betwixt life and death. Glam possessed more malignant power than most fiends, for he now spoke in this wise:


"You have expended much energy, Grettir, in your search for me. Nor is that to be wondered at, if you should have little joy thereof. And now I tell you that you shall possess only half the strength and firmness of heart that were decreed to you if you had not striven with me. The might which was yours till now I am not able to take away, but it is in my power to ordain that never shall you grow stronger than you are now. Nevertheless your might is sufficient, as many shall find to their cost. Hitherto you have earned fame through your deeds, but henceforward there shall fall upon you exile and battle; your deeds shall turn to evil and your guardian-spirit shall forsake you. You will be outlawed and your lot shall be to dwell ever alone. And this I lay upon you, that these eyes of mine shall be ever before your vision. You will find it hard to live alone, and at last it shall drag you to death."


When the thrall had spoken the faintness which had come over Grettir left him. He drew his short sword, cut off Glam's head and laid it between his thighs. Then the bondi came out, having put on his clothes while Glam was speaking, but he did not venture to come near until he was dead. Thorhall praised God and thanked Grettir warmly for having laid this unclean spirit. Then they set to work and burned Glam to cold cinders, bound the ashes in a skin and buried them in a place far away from the haunts of man or beast. Then they went home, the day having nearly broken.(GS1: Chap. 35)


Glam's curse becomes the central moment of Grettir's life.  After it, Grettir is constantly in fear of the night.  He never wins another major battle, is soon outlawed, and after almost three years on the run, he is killed by a posse.  Glam's words, in Byock's edition, "I will not take from you the strength you have already acquired.  But it is in my power to decide you will never be stronger than you are. ... from now on you will fall into outlawry and killings ... And further, I lay this curse upon you: these eyes will always be within your sight, and you will find it difficult to be alone.  This will drag you to your death." (GS: 102)


Orchard points out that by ignoring the warnings of Jokul Bardarson, his uncle, to avoid monsters, "Evil will only begat evil where Glam is concerned, and it is far better to grapple with humans than monsters like this." (GS: 98), Grettir essentially is doomed by his pride.  "[T]he very fact that such advice foreshadows the encounter with Glámr as the major turning point in the narrative. ... Grettir has overstepped the mark here, and beheads Glámr with the sax Kársnautr in a clear echo of his treatment of the dragur Kárr" (Orchard: 156-158)


Following the battle with Glam, Grettir's life does, indeed,   take a downward path.  It ends up with his execution at the hands of Thorbjorn Hook.  Hook uses the sax to do the deed, and in beheading Grettir, breaks the blade. (GS: 214)


In Conclusion


There are many other draugar in the sagas and the Heimskringla, many of them great evil.  Indeed, the Icelandic sagas have more references to draugar and other supernatural beings than any other early literature.  It is natural to ask why this should be.  As Byock notes "The Icelandic walking dead are probably an old cultural feature in Scandinavian folk tradition.  They are connected with the fear and power of darkness and reflect the possibility of continued material life of the individual after death."  Even the advent of Christianity does not seem to have stopped this belief.  "Christian teachings treat soulless bodies as animated by devils or demons, whereas Icelandic ghosts (draugar) come back to life by their volition and not by external possession."  While we make think of zombies in our folklore as being the embodiment of unthinking evil, "Icelandic sources portray a nuanced and extensive picture of what might once have been beliefs concerning the living dead..." (GS: xxi)  As DuBois points out, there were "holy-mountain" cults in pre-Christian Norway and Iceland: "in the Eyrbyggja Saga, Þórr worshippers Þórólfr Mostar-skeggi ("Moster-beard") and his son Þorsteinn Þorskabítr ("Cod-biter") are both said to retire shortly after death to a particular familial mountain, where they dwell and feast in the company of their ancestors. ... Landnámabók notes that the descendants of Icelandic settler Auðr Djúpúðga ("the Deep-minded"), a Christian, reverted to holy-mountain worship after her death." (DuBois: 76)


The Icelandic tradition of wrestling with ghosts and fighting drugar persists to this day in folklore.  Perhaps it is the source for our zombie-burdened culture today.  Except, instead of "BRAINS", draugar come for blood and revenge.


Works Cited and consulted


"The Trow and the Draugr"  orkneyjar: The Heritage of the Orkney Islands <http://www.orkneyjar.com/folklore/trows/draugr.htm > Last accessed: 15 October 2010.


Aalto, Sirpa.  "Encountering 'Otherness' in the Heimskringla."  Ennen ja nyt (April, 2004). <http://www.ennenjanyt.net/4-04/referee/aalto.pdf>;. Last accessed: 7 November 2010.


Aðalsteinsson, Jón Hnefill.  A Piece of Horse Liver.  Rekyjavik: Háskólaútgáfan Félagvísindastofnun, 1978.


Aðalsteinsson, Jón Hnefill.  Under the Cloak: A Pagan Ritual Turning Point in the Conversion of Iceland.  Rekyjavik: Háskólaútgáfan Félagvísindastofnun, 1999.


Browning, Tod, Director.  Freaks.  Metro-Goldwyn-Mayer Studios, 1932.


Bruce, Alexander M.  "Evil Twins? The Role of the Monsters in Beowulf."  Medieval Forum, vol. 6 (January, 2007) <http://www.sfsu.edu/~medieval/Volume6/bruce.html>;. Last accessed: 7 November 2010.


Byock, Jesse.  "The Skull and Bones in Egils Saga: A Viking, A Grave, and Paget's Disease."  Viator: Medieval and Renaissance Studies, vol. 24 (1993). <http://www.anth.ucsb.edu/faculty/walker/Iceland/Iceland%201993%20Egil%20Paget%20Byock.pdf>;. Last accessed: 8 November 2010.


Byock, Jesse.  Viking Age Iceland.  NY: Penguin Books, 2001.


Byock, Jesse, ed. & trans.  Grettir's Saga.  Oxford: Oxford University Press, 2009. (GS)


Cohen, Jeffrey J.  Monster Theory: Reading Culture.   Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.


Dennis, Andrew, Peter Foote, and Richard Perkins, trans.  Laws of Early Iceland: Grágás, I.  Winnipeg: University of Mantioba Press, 2006.


DuBois, Thomas.  Nordic Religions in the Viking Age.  Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999.


Ellis, Hilda Roderick.  The Road to Hel.   NY: Greenwood Press, 1968.


Grundy, Stephen.  "Shapeshifting, Berserking, and the Cult of Odin"  <http://stephangrundy.net/articles/shapeshifting.pdf>; Last accessed: 10 November 2010.


Heslop, Kate.  "Grettisfærsla: The Handing on of Grettir."  Saga Book, vol. XXX (2006), pp. 65-94. <http://www.vsnrweb-publications.org.uk/Saga-Book%20XXX.pdf>;.  Last accessed: 7 November 2010.


Hight, G. H., trans.  Grettir's Saga, 1914.   Icelandic Saga Database <http://www.sagadb.org/grettis_saga.en2#31>. Last accessed: 9 November 2010.


Kunz, Keneva, trans.  Laxdœl Saga in The Complete Sagas of the Icelanders.  Rekyjavik: Leifur Eriksson Press, 1997. (LS)


Livesay, Jennifer.  "Women and Narrative Structure in Eybyggja Saga." Folklore Forum, vol. 21:2 (1988), pp. 181-193.


Orchard, Andy.  Pride and Prodigies: Studies in the Monsters of the Beowulf Manuscript. Rochester: Boydell & Brewer, 1995.


Quinn, Judy, trans.  Eyrbyggja Saga in The Complete Sagas of the Icelanders.  Rekyjavik: Leifur Eriksson Press, 1997. (ES)


Sayers, William.  "Fracture and Containment in the Icelandic Skads' Sagas."  Medieval Forum, vol. 3 (December, 2003) <http://www.sfsu.edu/~medieval/Volume3/Sayers.html>;. Last accessed: 7 November 2010.


Sayers, William.  "The Alien and Alienated as Unquiet Dead" in Jeffrey J.Cohen, Monster Theory: Reading Culture, pp. 242-263.


Tolkien, J. R. R. "Beowulf: The Monsters and the Critics." Proceedings of the British Academy 22 (1936): 245-95.


Zoëga, Geir T.  A Concise Dictionary of Old Icelandic.  Mineola, NY: Dover Press, 2004.


Copyright 2011 by Tom Ireland-Delfs, 731 South Main Street, Newark, NY 14513. <fridrikr at thescorre.org>. Permission is granted for republication in SCA-related publications, provided the author is credited.  Addresses change, but a reasonable attempt should be made to ensure that the author is notified of the publication and if possible receives a copy.


If this article is reprinted in a publication, I would appreciate a notice in the publication that you found this article in the Florilegium. I would also appreciate an email to myself, so that I can track which articles are being reprinted. Thanks. -Stefan.


<the end>

Formatting copyright © Mark S. Harris (THLord Stefan li Rous).
All other copyrights are property of the original article and message authors.

Comments to the Editor: stefan at florilegium.org