Home Page

Stefan's Florilegium


This document is also available in: text or RTF formats.

Fst-4a-Prince-art - 1/26/09


Review of a small feast cooked by Urtatim for the Prince and Princess of the Mists, Sigifrith and Kamiilah, at their Fall Coronet in 2008, a weekend camping event. The menu was centered around 14th, 15th and 16th century Ottoman Turkish dishes.


NOTE: See also the files: fd-transport-msg, Fst-Managemnt-art, kitchen-tips-msg, out-fst-safe-msg, Servng-Roylty-art, chicken-msg, fd-Mid-East-msg, fd-Turkey-msg, Topkapi-Serai-art.





This file is a collection of various messages having a common theme that I have collected from my reading of the various computer networks. Some messages date back to 1989, some may be as recent as yesterday.


This file is part of a collection of files called Stefan's Florilegium. These files are available on the Internet at: http://www.florilegium.org


I have done a limited amount of editing. Messages having to do with separate topics were sometimes split into different files and sometimes extraneous information was removed. For instance, the message IDs were removed to save space and remove clutter.


The comments made in these messages are not necessarily my viewpoints. I make no claims as to the accuracy of the information given by the individual authors.


Please respect the time and efforts of those who have written these messages. The copyright status of these messages is unclear at this time. If information is published from these messages, please give credit to the originator(s).


Thank you,

    Mark S. Harris                  AKA:  THLord Stefan li Rous

                                          Stefan at florilegium.org



Date: Mon, 20 Oct 2008 17:26:31 -0700

From: Lilinah <lilinah at earthlink.net>

Subject: [Sca-cooks] Small Feast for Prince & Princess of the Mists

To: sca-cooks at ansteorra.org


I cooked a small feast for the Prince and Princess of the

Principality of the Mists, Sigifrith and Kamiilah, at our Fall

Coronet, a weekend camping event.


Due to a series of mishaps, instead of arriving around 9 AM on

Saturday, as I intended, I did not arrive on site until noonish, set

up camp, ran the Sciences competition, and did not get started

cooking until 3:30-ish. So the feast was later than originally



At an event like this there is little that can be predetermined. One

cannot know how many will be in the lists, how long the fighting will

go on, what other things will be taking time (rapier, page school

foam weapons), when court will be - afternoon or evening, how long

court will last, etc. (for example, we've had kingdom courts start

before sundown and go on until 8:30 PM (my friends and I just got up

and left because we needed eat and I was freezing), we had a kingdom

court START at 8 PM. All this is at camping events.


I did want to serve dinner while there was still some light, but

didn't get the first course out until a little after 7 PM.


One set back was the state of the chicken and chicken soup. A couple

days before the event, I cooked the chicken pieces with the skin on

in water to make broth - the chicken was still flavorful and the soup

was good - it gelled when cold. But to make sure I didn't poison

anyone, I froze them.


I loaded up a small old cooler on Saturday morning - with NO ice -

figuring the chicken/soup would keep the other food cool and the

chicken/soup would thaw.




So there I was with icebergs of soup and rock-hard chicken. That

added an extra hour to cooking time, as I thawed the chicken and the

soup together. If the chicken hadn't been frozen, I could just have

shredded it for the Barida. And warming the soup wouldn't have taken

long at all.


Anyway, enough about me.




The Menu:

-- Barida of Abu Ja'far al-Barmaki - Cold Herbed Chicken Salad - ibn

Sayyar al-Warraq, 9th c. 'Abbasid

-- Terbiyeli Tavuk Shorbasi - Chicken Broth with Gourds and

Chestnuts, Seasoned with Egg-Lemon Sauce - reconstructed, 16th c.


-- Zirva - Lamb with Fruit - Shirvani, 15th c. Ottoman

-- Isfanakh Mutajjana - Spinach with Garlic and Spices - al-Baghdadi,

13th c. 'Abbasid

-- Rice in Three Colors - reconstructed, 16th c. Ottoman


I was going to make some sweets, but it was the Princess's birthday

and other members of her court bought a chocolate cake.


The soup and the rice were reconstructed 16th century Ottoman dishes

- the soup based on menu lists from ordinary meals at the Topkapi

Palace for the sultan and the elite corps of eunuchs and pages, and

from records of circumcision ceremonies of the sultans' sons; rice

from a combination of memoirs, menus, and purchasing records.


I served the meal in three passes: first, the chicken salad (which

was supposed to be cold or room temp., but was warm from reheating

the chicken) with flat bread; second, the soup with more flat bread;

and third, the lamb, spinach, and rice.


I brought home a couple servings of each of the three colors of rice

and of the soup.



The Recipes



Chicken Preparation


Several days ahead of time: In a large stock pot, put 20 chicken

thighs with skin on (skin adds richness to the broth), cover with 16

cups water, bring to a boil, then simmer until chicken is tender - I

don't recall, I think I cooked this about 45 minutes. Remove chicken

pieces. Cool separately. I slipped the skins off and dropped the

thighs into 4 freezer bags (only 5 to a bag so they'd cool more

quickly) and placed them into the freezer. I let the soup cool for a

while, then divided it more or less evenly into double-zip freezer

bags (more or less 1 quart of liquid per bag) and carefully placed

them in the freezer.




Barida of Abu Ja'far al-Barmaki

Cold Herbed Chicken Salad

from ibn Sayyar al-Warraq's 10th century Kitab al-Tabikh, a

collection of 9th and 10th century 'Abbasid recipes, food poems,

humoral theory, and dining etiquette.


A fowl is taken, roasted, jointed and thrown in a jar into which are

put coriander, pepper, cumin and cinnamon. Verjus is added, and mint,

tarragon and fresh thyme are cut over it, and good oil is poured over

it. Fresh spices are minced onto it, and it is decorated with chopped


-- Charles Perry, from his article "In the Kitchen of the Caliphs" in

Saudi-Aramco World on-line, Spring 2006


My Version

to serve 20


20 chicken thighs, boiled

3 Tb. ground coriander seed

1 Tb. ground cumin

2 tsp. ground pepper

1 tsp. powdered cinnamon

1/4 cup minced fresh tarragon

3 TB minced fresh mint

3 TB minced fresh thyme

2 cups verjuice

1 cup olive oil

2 Tb. salt

8 Persian cucumbers, sliced


When chicken is cool, remove skin, and tear meat off bones into small

pieces into large serving bowl.

In small bowl mix coriander, cumin, pepper, cinnamon, mint, tarragon,

thyme, verjuice, and oil.

Toss chicken with herbs and spices and season with salt.

Next add diced cucumber.

Finally, pour in verjus and oil and toss.


Comment: Persian cucumbers are small, not shiny skinned or watery

fleshed, and my new favorite cucumber. Substitute fewer of the larger

"English" "hot-house" cucumbers, maybe two will be enough. If you

must buy standard cucumbers, peel them and seed them and cut in

smallish pieces.




Terbiyeli Tavuk Shorbasi

Chicken Soup Seasoned with Egg-Lemon Sauce

16th century Ottoman, reconstructed


There are no exact recipes surviving for this dish, but there are

descriptions from the 16th century of various kinds of soups served

to the Sultan, to the highest echelons of Eunuchs and Pages in

Topkapi Serai, and at the circumcision festivals of the Sultans'

sons. From these descriptions I made the soup.


My Version

to serve 20


1 gal chicken broth (16 cups)

a little finely chopped onion

1 opo gourd, peeled and cubed

1/4 tsp. cinnamon

1/4 lb pre-cooked chestnuts

1/4 lb (1/2 small can) pre-cooked chickpeas, drained

4 eggs, beaten

scant 1/2 cup lemon juice

Optional Garnish: toasted almond slivers


Heat broth.

Add opo and continue cooking until tender.

Stir in chestnuts, chickpeas, and cinnamon.

Beat together eggs and lemon juice.

Stir warm broth into lemon-eggs, a little at a time, until eggs are warm.

Stir lemon-eggs into broth. Do not let boil. A soon as the broth

becomes "creamy" from the eggs, remove from the fire.





Lamb with Fruit

Mehmed bin Mahmoud Shirvani, folio 123 verso

15th century Ottoman


Composition of zirva. Brown the meat. When it is a little cooked, add

some broken chickpeas, some apricots, some grapes, some black plums,

and chop as well several onions. Also add some almonds, some figs,

and a little saffron. Salt and put a little starch to thicken. Also

put a quantity of honey from which one has lifted the foam. One

should not put too much so that it does not give heartburn. Then

arrange it [in the serving dish] adding poppy seeds. If the meat is

first cooked with the honey it will be exquisite.

-- My translation


My Version

to serve 20


2 large onions, chopped

a few TB. olive oil

3 lb lamb stew

a little saffron

2 tsp. salt

1 tsp. pepper

20 dried apricot halves

20 dried light-colored figs

20 dried plum halves (NOT prunes - these are from a different plum)

1/2 small can chickpeas, broken and peeled

2 Tb. honey

2 cups fresh pink grapes

1 Tb. wheat starch

1/4 c. water

1/2 cup or more slivered almonds

2 Tb. black poppy seeds


1. Fry onions in oil until tender.

2. Add the lamb and brown, stirring occasionally, to prevent burning.

3. Then add a little water, just so it won't stick to the bottom of

the pan, and cook until tender. How long will depend on the size of

your lamb pieces and the age of the critter (most lamb in the US

isn't lamb, but hogget, that is adolescent sheep)

4. With kitchen shears (or knife) cut dried fruits into strips into a

bowl, then cover with just enough water and soak, stirring from time

to time.

5. When lamb is tender add a generous pinch of saffron, salt, and

pepper, and mix well.

6. Add chickpeas, apricots, grapes, figs, and plums until warm.

7. Then add pink grapes.

8. Add honey, stir well to mix thoroughly.

9. Dilute starch in water, then stir into meat to thicken the sauce.

10. Pour into serving bowl, and decorate with slivered almonds and poppy seeds.



-- I may have gone a little overboard with the dried fruit - it sure

looked like a lot. But my lamb chunks were pretty big, and several

people made enthusiastic comments, so I guess it was ok.

-- Zirva is originally a Persian dish, the name meaning

"cumin-flavored". Obviously there's no cumin in this recipe. There

are zirva recipes in 'Abbasid cookbooks, such as al-Baghdadi's, but

the details are extremely different. The 'Abbasid recipes use

vinegar, a multitudes of spices, and no fruit, quite unlike the

Ottoman recipe. Pretty much the only things they have in common is

the lamb and the name.




Isfanakh Mutajjana

Pan-fried Spinach with Garlic and Spices

Kitab al-Tabikh by al-Baghdadi

early 13th century 'Abbasid



Take spinach, cut off the [lower] roots, and wash: then boil lightly

in salt and water and dry. Heat sesame-oil, drop in the spinach, and

stir until fragrant. Chop up a little garlic, and add. Sprinkle with

fine-ground cumin, coriander seed, and cinnamon: then remove.


My Version

to serve 20


1 c. cold pressed sesame oil (NOT Asian roasted)

3 pkgs. baby spinach leaves

8 cloves garlic, smashed

1 Tb. ground cumin

1 Tb. ground coriander seed

1 tsp. powdered ginger

1 tsp. powdered Ceylon cinnamon

1 tsp. salt

3/4 tsp ground black pepper


1. Put 1/3 c. oil into a heavy shallow pan on medium heat.

2. When warm, add 1 pkg. chopped spinach, stirring until wilted,

adjusting heat as necessary. Remove to serving bowl when just wilted.

Repeat steps (1) & (2) until all spinach is wilted.

3. Stir the smashed garlic and spices into the oil - of the spices,

the cumin should predominate.

4. Cook until the spices become fragrant, only briefly so the garlic

doesn't burn.

5. Then add spinach, stirring to distribute spices and warm

thoroughly, and remove from heat immediately. The consistency of the

dish should be a bit unctuous, but not too oily.




Ottoman-Style Rice of Three Colors

16th century Ottoman, reconstructed


There is no recipe for this. There are, however, descriptions of

colored rice dishes in the feast menu lists from the 16th century,

and often several colors were served at a time, along with rice

cooked with noodles, with chickpeas, and more - for a big ceremony

there could be a half dozen or more rice dishes. I based my colored

rice on these descriptions. The rice would likely have been cooked in

chicken broth, and enriched with almonds. Since I know there would be

vegetarians dining, I just used water, and I omitted the almonds,

since they were in the lamb dish with which the rice was served.


My Version

to serve 20


6 cups raw Basmati rice (makes 4 cups cooked for each color)

12 cups water

1/4 lb. butter

1/4 tsp. Saffron

2 or 3 Tb. pomegranate molasses - dibs rumanni (Arabic)/nar pekmez (Turkish)

1 or 2 Tb. pekmez (Turkish grape molasses)

several Tb. chopped Parsley

several leaves Spinach


1. Put rice in large pot, add water, let soak 15 minutes, then bring

to a boil, reduce heat, and cook until done, about 15 minutes.

2. Add butter, stirring so that butter melts and is evenly distributed.

3. Divide cooked rice into three equal parts.

a. Red: Add 2 or 3 Tb. pomegranate molasses - dibs rumanni

(Arabic)/nar pekmez (Turkish) - and 1 or 2 Tb. pekmez (Turkish grape

molasses), and toss to distribute evenly. The result will be pink and

have a fruity, sweet and sour flavor.

b. Yellow: Soak saffron in warm water for 15 or 20 minutes and stir

so the water is nicely yellow. Pour the saffron water into the rice,

then fluff well to distribute the color.

c. Green: Puree spinach and parsley in a blender or food processor

with a little water. Pour into rice and toss well to distribute



Comments: As I mentioned above, the rice would have been cooked with

broth, mostly chicken.The butter, possibly clarified, would have been

poured in more generously than I did. Finally, there would be

almonds, definitely blanched (i.e., skinned) and probably halved -

although i'm not certain if they'd be tossed with the rice or just

sprinkled on top of the dish.


Urtatim (that's err-tah-TEEM)

the persona formerly known as Anahita


<the end>

Formatting copyright © Mark S. Harris (THLord Stefan li Rous).
All other copyrights are property of the original article and message authors.

Comments to the Editor: stefan at florilegium.org