hand-muffs-msg - 2/3/12
Period hand muffs. Hand warmers.
NOTE: See also the files: gloves-msg, glovs-mittns-lnks, finger-rings-lnks, finger-rings-msg, fur-msg, cld-weath-cmp-msg, cloaks-msg.
************************************************************************
NOTICE -
This file is a collection of various messages having a common theme that I have collected from my reading of the various computer networks. Some messages date back to 1989, some may be as recent as yesterday.
This file is part of a collection of files called Stefan's Florilegium. These files are available on the Internet at: http://www.florilegium.org
I have done a limited amount of editing. Messages having to do with separate topics were sometimes split into different files and sometimes extraneous information was removed. For instance, the message IDs were removed to save space and remove clutter.
The comments made in these messages are not necessarily my viewpoints. I make no claims as to the accuracy of the information given by the individual authors.
Please respect the time and efforts of those who have written these messages. The copyright status of these messages is unclear at this time. If information is published from these messages, please give credit to the originator(s).
Thank you,
Mark S. Harris AKA: THLord Stefan li Rous
Stefan at florilegium.org
************************************************************************
Date: Wed, 08 Jun 2011 12:27:57 +1000
From: Alessandra Dellamorot <a_dellamorot at optusnet.com.au>
Subject: [Lochac] hand warmers
To: The Shambles: the SCA Lochac mailing list <lochac at lochac.sca.org>
I am hoping someone on the list can help me with some terminology. I am
wanting to make a hand muff, hand warmer, but am having no luck in
coming up with anything that is actually period. I suspect that I have
the wrong term.
Does anyone out there have any info? I would really like to make one
before I have to head to Polit next month and I don't have time to make
gloves...
Alessandra
Date: Wed, 8 Jun 2011 10:44:15 +0800
From: N B <gatanoz at gmail.com>
Subject: Re: [Lochac] hand warmers
To: "The Shambles: the SCA Lochac mailing list" <lochac at lochac.sca.org>
I have found such for late period venetian so far. Muffs I think they were
called, can hunt down doco when I get home
Tex
Date: Wed, 08 Jun 2011 14:52:12 +1200
From: bsibly at paradise.net.nz
Subject: Re: [Lochac] hand warmers
To: "The Shambles: the SCA Lochac mailing list"
<lochac at lochac.sca.org>
Try hoggers and soggers. One of those is leg warmers, and one arm
warmers, but I can't recall which.
Roheisa
Date: Wed, 8 Jun 2011 12:22:03 +0930
From: L Turley <lisa.k.turley at gmail.com>
Subject: Re: [Lochac] hand warmers
To: "The Shambles: the SCA Lochac mailing list"
<lochac at lochac.sca.org>
This might help:
http://renaissanceitaly.net/mygarb/muff.htm
It shows a woodcut of a venetian muff and how to construct one.
Edine
Date: Wed, 08 Jun 2011 12:58:30 +1000
From: Alessandra Dellamorot <a_dellamorot at optusnet.com.au>
Subject: Re: [Lochac] hand warmers
To: The Shambles: the SCA Lochac mailing list <lochac at lochac.sca.org>
Rohesia - hoggers were legwarms and scoggers were the armwarmers, but
they are nautical according to the lochac fibre guild page, but it meant
I learnt something new today!
Alessandra
Date: Tue, 7 Jun 2011 21:08:34 -0700 (PDT)
From: Bella <bella_lucia_da_verona at yahoo.com.au>
Subject: Re: [Lochac] hand warmers
To: "The Shambles: the SCA Lochac mailing list"
<lochac at lochac.sca.org>
Alessandra, in addition to the information I was able to find in 'Clothing of the Renaissance World' (translation of Vecellio) for the Venetian muff I made, there is some information (albeit limited to English examples) in 'Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd' if you can get hold of a copy. If I can be of help with either of those two sources please let me know.
Bella
Date: Wed, 8 Jun 2011 14:24:01 +1000
From: Tiffany Brown <teffania at gmail.com>
Subject: Re: [Lochac] hand warmers
To: "The Shambles: the SCA Lochac mailing list"
<lochac at lochac.sca.org>
Goddard debates if the 12th C french term moufle/muffle means a sleeve
long enough to cover the hands or a mitten like thing:
http://goddard.1186-583.org/#moufle
Neither of which is a muff, but does suggest the word probably
developed into the word muff. it also gives you some alternative ways
to keep your hands warm that aren't a muff.
Teffania
Date: Tue, 7 Jun 2011 21:48:54 -0700 (PDT)
From: Bella <bella_lucia_da_verona at yahoo.com.au>
Subject: Re: [Lochac] hand warmers
To: "The Shambles: the SCA Lochac mailing list"
<lochac at lochac.sca.org>
<<< Goddard debates if the 12th C french term moufle/muffle means a sleeve
long enough to cover the hands or a mitten like thing:
http://goddard.1186-583.org/#moufle
Neither of which is a muff, but does suggest the word probably
developed into the word muff. >>>
It did. Florio in his Italian/English dictionary of 1598 uses the word muff (along with snufkin, which is also mentioned in QEWU), so it is a period accurate word. The Italian words for muff are "manetta", "manicone" and "manezza" (the one most likely to have been used in Venice). You can find some of Florio transcribed (by me, so there may be mistakes) here:?http://realmofvenus.renaissanceitaly.net/library/florio.htm? or you can go straight to the scans of the original here:?http://www.pbm.com/~lindahl/florio1598/
Bella
Date: Wed, 8 Jun 2011 15:39:29 +1000
From: "Deborah Lane" <oonaghme at bigpond.net.au>
Subject: Re: [Lochac] hand warmers
To: "'The Shambles: the SCA Lochac mailing list'"
<lochac at lochac.sca.org>
http://webspace.webring.com/people/lo/oonaghsown/curves/muff_in_sixteenth_century_dress.htm
This has a bit of information on muffs. Construct them flat with fabric of
choice on one side and fur on the other side. They button up to make the
muff, but open out to lay across your lap to help keep your legs worm when
you are using your hands for other things .. like eating.
You'll be needing it in Canberra, we are freezing a the moment, and next
month wont be any better. A great opportunity to wear all those things
usually too warm on any other occasion. Snow would be great.
Deb
(Oonagh)
Date: Wed, 8 Jun 2011 15:35:19 +1000
From: Raymond Wickham <insidious565 at hotmail.com>
Subject: Re: [Lochac] hand warmers "not a spam"
To: <lochac at lochac.sca.org>
There is a mention in Du Canges "Glossarium mediae et infimae latinitatis"
MVFFVLAF Gall Meuffles chiro thecae pdlitae et hibernae Capitul Aquisgran ann 817 et Capitul Ca roli M addit t cap 22 Wantos in aefl uc Muffulas in hieme veruecinas Et cap 79 Muffulae veruecinae Monachis dentur Mulfolas habet callan notione Adelardus in Stat ??? Corbeienf LI c 3 Musfulas Leges Henrici I cap 70 l?u vt quidam Codd praeferunt mufflat V Moffula
To a sheep skin cover for the hand issued in winter to the monks.
this would be open to personal interpretation
Date: Thu, 9 Jun 2011 21:55:02 +1000
From: "Deborah Lane" <oonaghme at bigpond.net.au>
Subject: Re: [Lochac] hand warmers
To: "'The Shambles: the SCA Lochac mailing list'"
<lochac at lochac.sca.org>
<<< http://webspace.webring.com/people/lo/oonaghsown/curves/muff_in_sixteenth_century_dress.htm >>>
<<< For some reason the link you have provided is just going to some web
ring?........ Do you have another avenue to that link because i am really
interested in making them?
Genevieve >>>
Try this then
Deb
http://webspace.webring.com/people/lo/oonaghsown/
<the end>